"تحلمين" - Translation from Arabic to French

• rêves
• rêvé
• rêve
• rêvez
• rêviez
• rêvais
• rêver
• fantasmez
• Rêvez-vous

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

Oh... attends, tu rêves de Vincent pendant que tu es au lit avec Gabe ?
مهلا , أنتِ تحلمين بفنسنت بينما تنامين مع جايب ؟

Tu as rêvé de ce rôle depuis que tu étais dans un utérus gay.
حسنٌ , لا يعحبني ذلك. لقد كنتِ تحلمين بالدور منذ أن كنتِ برحم المثليّ

Votre but est de rêver, et dans votre rêve, de retrouver les autres participants.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

Laissez-moi piocher dans les forces spéciales et je vous fournirai une équipe de guerriers qui fera tout ce dont vous rêvez.
دعيني اتصل بأفضل الوحدات و سأبني لكِ فريقاً من افضل الوحدات والذي من شأنهُ ان يفعل اي شيء تحلمين به

Mais quand j'ai demandé, il a rit et m'a assuré que... vous rêviez.
لكن عندما سالت , ضحك علي واكد لي كنت تحلمين

C'était un rêve, espèce de folle. Tu rêvais.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

Il vous suffit de me ramener à Kensington et vous voilà plus riche que dans vos rêves les plus fous.
كل ما يجب أن تفعليه هو أن تعيديني إلى منزلي في كنزنجتون وأنا سأجعلك أغنى بكثير مما كنتي تحلمين به

- Tu te souviens de tes rêves?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

Tu rêves si tu crois qu'ils vont nous laisser prendre le large.
أنت تحلمين إذا تعتقدي أنهم سيسمحون لنا بالحياة حتى نبلغ الشيخوخة

Dans les rêves que tu as fait, dans ceux où je suis, as-tu l'impression que tu me connais?
في هذه الأحلام التي تحلمين بها التي أنا موجود بها هل شعرتِ أنك تعرفيني ؟

Au début de notre histoire, tu pensais que je deviendrais l'homme de tes rêves, mais tu sais quoi ?
عندما بدانا فى المواعدة... . لقد اعتقدتِ انى ساتحول الى الرجل الذى كنتِ تحلمين به

Qui fait tout pendant que tu rêves d'ébats avec moi et toi, d'ébats avec une Sabrina-dauphin ?
إنني استيقظ قبلكما بساعة بينما أنتي لاتزالين تحلمين كيف تضاجعيني وأنت لا تزال تحلم مع البعض

Oui, mais c'est possible que tu l'aies rêvé !
حسناً ، لكن هل من الممكن أنك كنت تحلمين فقط ؟

Mais tu sais, il y a un tas de raison qui font que tu as rêvé de ce dragon.
لكن ، أتعلمين أن هناك العديد من الأسباب التي تجعلك تحلمين بهذا التنين

C'est moi. C'est Bea. Tu as juste fait un mauvais rêve, chérie.
أنه أنا , أنه بي أنت فقط كنت تحلمين بكابوس عزيزتي

La porte principale est hors-service. Vous ne rêvez pas à quelque chose d'utile ?
الباب الأمامي بعيد لماذا لا تحلمين بشيء نافع؟

Vous rêviez, c'est tout. Mais je veux y retourner.
ـ كنت ِ تحلمين , هذا كل ما فى الأمر ـ لكن أريد أن أعود

Je devine, je sais de quoi tu rêvais.
ـ أعتقد بأنكِ كنت تحلمين بذلك كلُه يا ديلا

Vous fantasmez sur Pete ?
أنت تحلمين ببيت؟

Ma spécialité est l'interprétation des rêves. De quoi Rêvez-vous, Kendra ?
تخصصي هو تفسير الأحلام، بماذا تحلمين يا (كيندرا) ؟