"تخافي" - Translation from Arabic to French

• peur
• craignez
• ayez crainte
• vous inquiétez
• panique
• t'inquiète
• craindre
• crains
• aie crainte
• effrayée

Je ne sais pas pourquoi tu as si peur d'elle.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تخافي منها بهذا الشكل

Tu n'as pas à avoir peur, parce qu'il n'y a pas de vrai danger.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

T'as peur de ma soeur. T'es loin d'être la seule.
أنتِ تخافي من أختي، وكذلك العديد من الناس.

Ne craignez rien. Ce n'est pas ce genre de baiser.
لا تخافي إنه ليس ذلك النوع من القبل

N'ayez crainte, damoiselle. Je vais dresser cette bête furieuse.
لا تخافي سيدتي اليافعة، ساروض الوحش الناري هذا

Ne vous inquiétez pas des pannes de courant.
التيار ينقطع في بعض الأحيان ولكن لا تخافي

N'aie pas peur. Quand tu conduis, tu dois avoir confiance.
.لا تخافي .عندما تقودين يجب أن تكوني واثقة

maintenant, aie pas peur d'être avec un homme de ton âge.
.والان, لا تخافي بأن تكوني مع شخص في سِنك

Il rentre au milieu de la nuit, alors n'aie pas peur.
وهو يصل للمنزل في منتصف لليل لذا لا تخافي

N'ayez plus peur du tenancier du saloon. - Elle n'est plus un danger pour lui.
لا داعي لأن تخافي من صاحب الحانة لم يعد يشكل خطراً عليها

Mais n'aie pas peur de croire non plus.
‫لكن لا تخافي من أن تؤمني ‫بالأشياء أيضا

En plus, comment avoir peur d'un gars nommé Bobo ?
إلى جانب ذلك كيف يمكن أن تخافي منشخصيدعى"بوبو"

J'ai l'habitude de voir ça avec mes actrices tout le temps. N'ai pas peur de demander ce que tu veux.
. مع الممثلات اللاتي عملت معهن طوال الوقت . لا يجب ان تخافي من طلب ما تريدينه

Alors, n'aie pas peur si personne ne répond.
كما تعرفين، لا تخافي إذا لم يرد عليكِ أحد.

N'aie pas peur... 911.
لا تخافي النجدة، ما هي حالتكِ الطارئة؟ أمي حاولت قتل نفسها

Alors ne craignez pas le fusil pointé sur vous.
لذا لا تخافي من السلاح المصوب نحوك

"N'ayez crainte, je vous ferai enfanter d'une manière ou d'une autre."
لا تخافي أبداً، دوقة، سأخرجُ طفلاً منكِ بطريقةٍ أو بأخرى

vous inquiétez pas ma p'tite dame. Il est pas connecté à l'alimentation principale, il n'ira pas bien loin.
لا تخافي يا سيدتي ، ليس موصلاً بمصدر الكهرباء لذا لن يبتعد

D'où mon appel. Ne panique pas.
لذلك إستمريت في الإتصال بكِ إسمعي ، لا تخافي

Ne t'inquiète mère, j'ai ton baume pour oeil, dans mon sac à main pour homme.
لا تخافي يا أمي ، معي قطرة عينيك في حقيبتي الرجولية هنا

Vous n'avez rien à craindre de nous, Lady Olenna.
ليس هناك أي داعٍ لأن تخافي منّا سيّدة أولينا

Ne crains rien, mon enfant. Tu n'es pas responsable de tes parents.
لا تخافي يا طفلتي، أنتِ لستِ مسؤولةً عن أخطاء أبويكِ

N'aie crainte, doux chaton Je le trancherai comme un jambon !
لا تخافي حبيبتي، سأقطّع هذا الشّيء كلحم الخنزير.

Tu es supposée être effrayée, mais au lieu de ça tu es fascinée.
المفروض ان تخافي ولكنك تظنين انه امر مذهل