"تخافين" - Translation from Arabic to French

• peur
• craindre
• craignez
• effrayée
• craigniez
• t'effraie

Si tu as peur des gens... pourquoi ne pas commencer par te rapprocher du monde ?
ان كنتِ تخافين من الناس لتحاولى ان تقتربى من العالم من حولكِ اكثر

Avez-vous peur que personne ne s'occupe de vous, si vous avez un enfant ?
هل تخافين من أن أحداً لن يتواجد معكِ إن رُزقتِ بطفل؟

Tu ne me laisses plus rien faire parce que vous avez peur de tout et de tout le monde.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

Vous avez peur parce que vous vivez sans amour, ou alors comme les bêtes, honteusement et à l'oubli de l'âme.
انتِ تخافين لأنك تعيشين بلا حب أو ان حبك مخزي ووحشي بدل من أن يكون أخوي

Si Dieu est avec toi, tu n'as rien à craindre.
إذا كان الله معكِ، فليس هناك ما تخافين منه

Je pense que vous devriez me rappeler parce que je sais ce que vous craignez.
استمعي، اعتقد ان عليك الإتصال بي بسبب اني اعلم مالذي تخافين منه

J'ai toujours été là, et ce que tu as peur que les gens sachent à ton sujet m'est égal.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

Pendant les 3 dernières années, tu as essayé de le comprendre parce que tu avais peur de ce qu'il t'était arrivé et de ce que tu es devenue, donc tu as fui.
لأنك تخافين مما حدث لك ومما صرتِه، لذا تهربين منه.

Peut-être que quand les choses se passent bien, tu prends peur et, pour certaines raisons, tu doutes.
ربما، عندما تكون الاشياء جيدة بالنسبة لك أنت تخافين وتبحثين عن اسباب لتركها

Si t'as peur des armes, tu gobes des pilules ou tu prends une surdose d'h?
اذا كنت تخافين ذلك فستأخذين حفنةِ من الحبوبُ او جرعة كبيرة من المخدرات

Ce qui veut dire que tu as peur de ne rien revoir de l'argent d'Edward et tu veux que je t'aide à le récupérer.
أي التفسير هو أنكِ تخافين بأنكِ لن تري أموال إدوارد مره أخرى وتريدين مني المساعده حتى تستعيديه

peur que si vous répondez, on sache que votre fille n'a pas disparu.
إنك تخافين بأنك لو أجبتِ على تلك الأسئلة، الجميع سيعرف حينها أن إبنتكِ لم تختفي.

Vous avez dit que ça vous avait rendue folle car vous avez peur des pattes d'araignées ?
وتحدثتِ عن كيف تصيبكِ بالجنون لأنكِ تخافين من أرجل العنكبوت.

Et peut-être que tu as opté pour une engueulade avec Michael parce que tu as toujours peur de coucher.
آجل,وربما انتِ أخترتي العراك مع مايكل لآنك لازلتِ تخافين من ممارسة الجنس.

Il vous fait peur... et vous n'avez pas facilement peur.
أنت خائفة منه... مع أنك لا تخافين بسهولة.

Pourquoi as-tu choisit l'homme dont tu avais peur ?
لماذا إخترتي الرجل الذي كنتِ تخافين منه؟

Vous avez peur qu'il va enfin vous voir pour ce que vous êtes vraiment.
أنت تخافين أنه في آجلا سيعرف ما أنت عليه حقّا

Mais c'est dur d'imaginer que t'avais peur de quelque chose.
لا شيء، من الصعب أن أتخيل أنكِ تخافين من أي شيء.

Ton ex t'as ruiné, et tu as peur de sortir à nouveau.
حبيبك السابق حطمك فأصبحت تخافين من المواعدة مرة أخرى

Vous n'avez rien à craindre, tant que vous croyez.
الأن، لا داع أن تخافين لطالما أنكِ مؤمنة

Et le Commodore, il sait que vous craignez d'être entouré de gens ?
والقائد، هل يعرف أنكِ تخافين التواجد بين الناس؟

C'est génial; tu est effrayée par quelque chose et pas moi.
هذا رائع, أنت تخافين من شيء أنا لا لست خائفة منه.

Vous craigniez de vous donner à un homme parce que vous n'avez de cesse été entourée de garçons, et j'inclus le roi sur cette liste.
تخافين من ان تخسري نفسكِ أمام رجل لأنكِ لم تواعدي سوى الصبيان, والقائمه تتضمن الملك.

Faisons la liste de ce qui t'effraie.
اصنعى قائمة بالأشياء التى تخافين منها