"تخجل من" - Translation from Arabic to French

• honte de
• honte d'

C'est mal, et franchement, tu devrais avoir honte de toi.
ومن الخطأ، وبصراحة، يجب أن تخجل من نفسك.

Notre culture prêche qu'il... ne faut plus avoir honte de ce que l'on fait.
ثقافتنا تبشر بأن ليس عليك أن تخجل من اي شيء تفعله

Tu n'aurais pas honte de balancer votre carrière pour une femme que personne ne croit ?
ألا تخجل من تضييع حياتك المهنية على إمراة لا يثق بها أحد ؟

Cuba n’a pas honte de sa presse, maigre mais propre, et sans visées mesquines.
إن كوبا لا تخجل من حالة وسائط اﻹعلام الكوبية، التي، وإن كانت قليلة اﻹمكانيات، فهي نظيفة ومتعالية على اﻷهداف الحقيرة.

Tu as trop honte d'être italien pour épouser une Mexicaine.
لأنك تخجل من أن تكون ايطالي متزوجاً مكسيكية

Le gouvernement devrait avoir honte de ses pare-feux.
على الحكومة أن تخجل من جدران الحماية الخاصة بهم

Propre mais pas encore honte de vous.
المدربين القعادة ولكن لا تخجل من أنت حتى الان.

Tu devrais avoir honte de toi. Ce gamin est né avec "Jimmy legs" (maladie).
يجب أن تخجل من نفسك ولدي قد وُلدَ بساقٍ مُعاقة

Je ne veux pas que ma fille ait honte de son père.
أنا لا أريد ان اتسبب لأي شيء لبنتي يجعلها تخجل من أبيها

Tu sais pourquoi, et tu devrais avoir honte de toi.
تعرف السبب ، ويجب أن تخجل من نفسك

Depuis qu'on est gamin, je me suis toujours dit que tu te comportais comme un dur parce qu'en fait tu avais honte de toi-même.
منذُ أن كُنا صغاراً ظننتُ أنكَ تتظاهر بالقوة لأنكَ تخجل من نفسك

C'est pas normal d'avoir honte de son enfant et de laisser quelqu'un lui faire du mal.
ليس صحيحاً أن تخجل من طفلك أليس كذلك؟ أن تسمح للأشياء السيئة أن تحدث له؟

Hé 007! Tu as honte de parler l'Hindi?
أيها الفتى الإنجليزي هل تخجل من إخباره بالهندية ؟

Vous avez honte de vos vertus. Votre cynisme n'est qu'affectation.
و لكنك تخجل من فضائلك و سخريتك هي مجرد تشكل

Vous êtes profondément touché par le geste de Ned, mais vous avez honte de l'admettre.
أعلم أنك تأثرت بعمق "من تصرف "نيد لكنك تخجل من الإعتراف بذلك

Je crois que tu as si honte de ton appartement que tu ne veux pas me laisser le voir.
تخجل من شقتك لدرجة أنه لا يمكنك أن تدعني أرها

Vous devriez avoir honte de vous.
ليلة سعيدة، سيد إدينجتون وأنت، أنت يجب أن تخجل من نفسك

16.11 En pratique toutefois, l'imposition par la loi d'une pension n'est pas courante car certaines femmes ont honte de la réclamer.
16-11 في الممارسة العملية، إنفاذ أوامر النفقة ليس شائعاً لأن بعض النساء تخجل من طلب النفقة.

Vous semblez avoir honte de nous parler, nous avons donc pensé venir vous dire bonjour.
-لاحظنا أنك تخجل من مقابلة أهل بلدك -ففكرنا أن نأتي نحن و نلتقي بك

Tu as honte d'être seul à voir ma beauté.
أنت تخجل من الجمال الذي تزعم ان لا نظير له

N'ayez pas honte d'avoir appelé à la rescousse.
لا يجب ان تخجل من كونك تبحث عن علاج لنفسك