"تخرجي من" - Translation from Arabic to French

• sortir de
• sortir d'
• partir d'
• dégager de
• partes
• sortes d'
• sortes de
• sortir par
• sortie de
• quitter la

Alors, tu ferais mieux de la faire sortir de là et récupérer mon argent, tu ne penses pas ?
لذا من الأفضل أن تخرجي من هناك وتحصلي على مالي، ألا تعتقدين ذلك؟

Tu as besoin de sortir de cet appartement et d'aller t'amuser.
يجب ان تخرجي من هذه الشقة وتستمتعي بوقتك

Vous devriez sortir d'ici avant que je vous serre pour racolage.
لماذا لا تخرجي من هنا قبل أن أقوم بأعتقالك؟

Tu sais, la seule chose à faire ... est de sortir d'ici avant qu'il ne soit trop tard ... et de ne plus jamais se revoir.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Si tu dois partir d'ici, tu me le fais savoir.
إذا أردتِ أن تخرجي من هنا فأخبريني بالأمر

Je te suggère de dégager de mon bureau et de te trouver une autre baleine.
لذا اقترح عليك، بأن تخرجي من مكتبي و ابحثي لنفسك عن حوت آخر

Donc, tu as besoin de sortir de la voiture immédiatement.
لذا ما عليك فعله هو أن تخرجي من السيارة حالًا

Soyons honnêtes, tu avais l'habitude de sortir de la piqûre et de ressentir des émotions, en quelque sort, et depuis la piqûre d'hier, tu as commencé à réellement les ressentir.
لنكن صرحاء ، لقد إعتدتِ علي أن تخرجي من عملية الدمج مليئة بالعواطف ومنذ عملية الدمج بالأمس

J'essaye de vous aider à sortir de cet endroit horrible.
.أنا أحاول أن أساعدكِ أنا أحاول أن أساعدكِ كي تخرجي .من هذا المكان الفظيع

Et tu ferais mieux de l'accepter avant de sortir de cette pièce.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

Mais nous savons tous, tout ce qui t'importe c'est de sortir d'ici.
ولكننا جميعا نعلم أن جل ماتهتمين به هو أن تخرجي من هنا

Mais je sais que tu dois sortir d'ici.
لكن ما أعرفه ، يجب عليك أن تخرجي من المكان

Tu devrais vraiment partir d'ici avant de te faire avoir.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

Tu dois partir d'ici. Cet endroit va te nuire.
يجب أن تخرجي من هنا هذا المكان سيفعل بكِ أشياء

Meena, je veux partir d'ici. Faites quelque chose.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

Tu vas dégager de ma maison !
يجب ان تخرجي من منزلي.

Mais purifiée ou pas, je veux que tu partes d'ici.
ولكن سواء نجحت أو لا، أريدكِ أن تخرجي من هنا

J'ai besoin que tu sortes d'ici. Je ne veux pas que tu me voies mourir.
أودّكِ أن تخرجي من هنا، لا أودّكِ أن تراقبيني أحتضر.

Il fallait que tu sortes de cet immeuble, et tu l'as fait.
كنت أرغب في أن تخرجي من ذلك المبنى وأنتِ فعلتِ

Alors vous devez sortir par la porte, descendre les escaliers, passer devant le bâtiments des Sciences Economiques à travers le ..
لذا ينبغي ان تخرجي من الباب، اسفل الدرج، تجاوزي مبنى الاقتصاد،

À ma sortie de fac, j'aurais trouvé ça risible, mais aujourd'hui... je sais qu'ils sont aussi réels que vous et moi.
لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك

Mais on doit quitter la ville, aller vers l'ouest, sinon t'iras en prison... et mon père me tuera.
أقسم بالله, لكن يجب عليك أن تخرجي من البلدة, أتفقنا؟ يجب أن نتجه غرباً و الأ ستزج بالسجن أنت في السجن و أنا ميتة من أبي