"تخطيت" - Translation from Arabic to French

• dépassé
• passé
• fini
• franchi
• sauté
• réussi
• oublié
• dépasse
• dépasser
• trop
• dépasses
• remis
• passée
• remise
• surmonté

Arrête d'essayer de changer de sujet. T'as dépassé les bornes. Tu es complice dans le brisage de coeur d'un mec.
لازلت تحاول تغيير الموضوع ، لقد تخطيت الحدود وقد تورطت في تحطيم قلب شخص مسكين، وأنت..

Oh, Ned, je suis désolé aussi j'ai dépassé tes limites.
اووه, تيد انا اسفة, ايضاً لقد تخطيت حدودك

Mais vous avez omis le n°7 et êtes passé au 8e.
لكنك تخطيت الرقم سبعة وذهبت مباشرة الى ثمانية جاستن

Vous savez, ils disent que c'est supposé aller mieux... qu'un jour je me réveillerais et que ça sera fini, mais je ne sais pas si c'est ce que je veux.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

Vous avez déjà franchi une limite. N'en franchissez pas une autre.
أنت بالفعل تخطيت خط واحد ولا تحتاج لتخطي الآخر

Mais qui est la seule fois que je l'ai jamais sauté un zombie.
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط

Je dépassé mes problèmes. Tu devrais essayer de temps en temps.
لقد تخطيت تلك المِحن ينغبي عليكِ تخطيها بوقت ما

Tu as dépassé le stade de la rupture par téléphone.
لا، لا، لقد تخطيت مرحلة الانفصال بمكالمة هاتفية.

D'accord, peut-être que j'ai dépassé la limite, mais tu n'étais pas un peu contente que j'ai dit ce que j'ai dit ?
حسناً , ربما تخطيت حدودي لكن ألست مسرورة قليلاً لأني قلت ما قلته ؟

J'ai dépassé les bornes.
بأنني لم أكن لأقبل أعتذاري لقد تخطيت الحدود

Et vous avez dépassé les limites !
وانت قد تخطيت الحدود المسموحة الحدود المصدّقة. دعني اخبرك دعني اخبرك

Morphine IV 10 mg J'ai passé les cordes vocales.
10ملغ من المورفين عبر الوريد لقد تخطيت الحبال الصوتيه

Ok, je suis passé... Comment on descend ?
حسناً لقد تخطيت النهر ولكن كيف سأنُزل سيارتي ؟

Eh bien, elle n'avait pas besoin. J'en ai fini.
حسناً ، هي ليست في حاجه لعمل ذلك لقد تخطيت ذلك

Ou bien je dis à mon frère que vous avez franchi la ligne et il vous met en prison.
وإلا أخبرت شقيقي بأنك تخطيت الحدود وسيعيدك إلى السجن

Franchement je ne sais pas. J'ai sauté la seconde. Et la onzième.
بصراحة ما كنت سأعي هذا الشعور، فقد تخطيت الصف الـ10 والـ11

Il n'y a pas moyen que j'ai réussi ce test.
من المستحيل ان اكون تخطيت الاختبار بنجاح

J'ai oublié la répétition finale et je suis passée directement à la coda.
تخطيت التكرار الأخير ولعبت إلى المقطع الختامي مباشرتاً

Désolé si je dépasse les bornes, mais tu es intelligente et belle.
أنا آسف إذا أنا تخطيت حدودى، ولكنك ذكيه، و جميلة.

J'ai choisi de tuer un homme de sang-froid, et ce n'était pas le bon choix, de dépasser cette limite.
اخترت قلت رجلاً بدمِ بارد، وكان الاختيار الخطأ، لو تخطيت الحد

Tu es allé trop loin cette fois. Beaucoup trop loin.
لقد تخطيت حدودك هذه المرة تخطيت كل الحدود

Tu dépasses les limites là.
لقد تخطيت حدودك الان

Je me suis remis du fait que papa t'ait laissé la société.
اتعرفين ، تخطيت شعوري اتجاه احضار ابي لك في الشركة

Je l'étais peut être il y a six mois. Mais je suis passée à autre chose.
أعني، ربما كنتُ منذُ ستة أشهر، ولكنني تخطيت الأمر.

Si vous m'aviez pas annoncé ma sélection, ça m'aurait brisé le coeur, mais je m'en serais remise.
لو لم تتصلوا بي وتخبروني أني نجحت لم أكن لأصبح محطمة الفؤاد لكن لكنت تخطيت الأمر

J'ai surmonté cette terrible corruption criminelle...
لقد تخطيت ذلك الفساد والسحق و الجنائيه تماماً