"تخطينا" - Translation from Arabic to French

• dépassé
• passé
• fini
• sauté
• au-delà
• page

Nous avons dépassé la quasi-totalité des seuils fixés au Caire.
لقد تخطينا جميع العتبات المتفق عليها في القاهرة.

J'ai peur que nous ayons largement dépassé ce stade, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Nous avons largement dépassé le temps; la réparation de son insuffisance....
لقد تخطينا الوقت بسبب إصلاح الشريان الأجوف

On a passé les 2000 $ il y a 30 mn.
لقد تخطينا حاجز 2000 دولار قبل حوالي نصف ساعه

Agent Kohl, on a passé le stade de la surveillance.
ايها الضابط كول نحن تخطينا المراقبة في هذه المرحلة

On en a fini avec ça.
لقد تخطينا الكثير والكثير من المبايض بهذا الأمر

Tu as sauté des lettres de l'alphabet ?
ماذا ، لقد تخطينا بضعة أحرف في الأبجدية ؟

Je pense que nous sommes au-delà de la folie, Champion.
أعتقد أننا تخطينا مرحلة الجنون، أيها الملاكم

Oh, on a dépassé le "avant que je ne m'énerve" depuis des heures lorsque j'étais assis seul pour ton crime!
قد تخطينا " قبل أن أغضب" منذ ساعات عندما كنت جالس في الحبس الإنفرادي لأجل جريمتك

Houston, on a dépassé la zone d'atterrissage.
هيوستن , لقد تخطينا موقع الهبوط لقد تخطينا موقع الهبوط

Et en conclusion, nous avons dépassé les résultats escomptés.
وختاماً نستنتج، أننا تخطينا النتائج المتوقعة

Je crois qu'on a dépassé le stade du "peut-être", mais en gros...
حسنا أعتقد أننا تخطينا هذه المرحله و لكن..

Ensuite, on a pas arrêté d'être dérangés et maintenant... on dirait qu'on a dépassé le stade où le sexe vient naturellement.
ثم قوطعنا عدة مرات , والآن.. واشعر بأننا تخطينا مرحلة التلقائية في علاقتنا

Une semaine que le tournage a débuté et on a déjà dépassé le budget de 2 millions.
مر أسبوع على بداية التصوير وسرعان ما تخطينا الميزانية بمليونين

Disons juste que nous avons tous quelque peu dépassé les bornes.
لنتفق اننا جميعا تخطينا الحدود

On a passé le stade de s'inquiéter pour ça.
لا يمكننا القلق حول الامر الان لقد تخطينا ذلك

Oh, je pense que nous sommes un peu passé qui point, ne vous faites pas?
أوه، أنا أعتقد أننا تخطينا اهذه النقطة، أليس كذلك؟

C'est trop tard. Il est déjà 14h passé.
أوه , لا , لقد تأخر الوقت لقد تخطينا الساعة الثانية

Le Conseil est dans la plus vive agitation. On croyait que c'était fini.
أعضــاءالمجلسمُستائين، ظننا أننا قد تخطينا ذلك.

Allons, Rupert. Je croyais que c'était fini, tout ça.
والآن ، تعال روبرت أعتقد أننا تخطينا ذلك

On a sauté vérité et on est passé directement à action, ou... ?
هل تخطينا الحقيقه وتوجهنا للجرأه .. أو ؟

Avec déjà cinq morts, nous sommes bien au-delà d'un "incident".
لقد تخطينا الأزمة منذ 5 جثث مضوا

- Je veux juste qu'on tourne la page.
أنا أريد أن أكون قادر على أن أتخطى كل هذا لقد تخطينا كل هذا