"تخفيه عني" - Translation from Arabic to French

• tu me caches
• tu ne me dis pas
• caché
• me caches-tu
• ne me dites pas
• vous me cachez
• cacher

Vas-y, papa. - Je ne veux pas que tu sois en retard pour quelque soit ce que tu me caches.
إذهب فحسب يا أبي، فلا أريدك أن تتأخر عمّا تخفيه عني.

Quelle que soit la chose que tu me caches, je te pardonne.
الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ.

Il y a clairement quelque chose que tu ne me dis pas.
من الواضح أن هناك ما تخفيه عني

Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
ما الذي تخفيه عني ؟

Je suppose que tu sais que tu as foirée, ou tu ne me l'aurais pas caché.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

Que me caches-tu ?
ما الذي تخفيه عني

Qu'est-ce que vous ne me dites pas ?
ما الذي تخفيه عني

que vous me cachez pour 200 dollars de l'heure ?
الذي تخفيه عني لقاء مئتي دولار في السّاعة؟

tu me caches quelque chose.
هناك ما تخفيه عني

Qu'est ce que tu me caches d'autres ?
مالشيء الذي تخفيه عني ايضا

tu me caches quelque chose.
هناك شيئا انت تخفيه عني

Qu'est-ce que tu me caches, Les ? Je sais qu'il y a quelque chose.
ما الذي تخفيه عني ؟

tu me caches quelque chose?
هل هناك شيء تخفيه عني ؟

Il y a un truc que tu ne me dis pas.
هناك شيء تخفيه عني.

Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
ثمة ما تخفيه عني

Qu'est ce que tu ne me dis pas, Tom ?
توم ، مالذي تخفيه عني ؟

S'il y a quelque chose que tu m'as caché, je pense que le moment est venu pour m'en parler.
اذا كان هناك شيء تخفيه عني اعتقد ان هذا وقت جيد لتخبرني به

Que me caches-tu ?
ما الذي تخفيه عني ؟

- Qu'est-ce que vous ne me dites pas ?
؟ -ما الذي تخفيه عني

Qu'est-ce que vous me cachez d'autre ?
مالذي تخفيه عني ايضا مالذي تريد ان تعرفه

Mais je ne veux pas que tu te sentes comme si c'était quelque chose que tu avais besoin de me cacher.
ولكني لا أريدكِ أن تشعري أن هذا شيء... عليكِ أن تخفيه عني.