"تخيلت" - Translation from Arabic to French

• imaginé
• imaginais
• imagine
• croyais
• cru
• imaginer
• je pensais
• pensé
• voyais
• fantasmé
• imaginée
• fantasme
• imaginez
• fantasmer
• imagination

Et depuis cette perte, vous avez imaginé sa vie allant dans deux directions différentes.
و منذ تلك الخسارة تخيلت كيف سارت حياتها فى اتجاهين مختلفين

Tu sais, j'ai toujours imaginé notre première rencontre plus comme un petit-déjeuner ou du genre café.
اتعلمي ,لطالما تخيلت أول لقاء بينكما كإفطار سوياً ,او مثل لقاء لشرب القهوة

Ce n'est pas la vie que j'imaginais après le lycée.
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية

Je me suis aperçu qu'elle serait plus efficace si j'imaginais une de mes peurs.
أدركت أنني سأستمع له أكثر إذا تخيلت شيئاً أخاف منه حقاً

Après les désagréments d'hier, j'imagine que vous m'en voulez.
تخيلت ان بعد الاحداث الغير سعيدة بالامس , ستكون غاضب مني التفاهم شي مهم ..

Je me croyais plus fort, je suppose. Je croyais que je n'en avais pas besoin.
أظن أنني تخيلت أن حالتي تحسنت و أنني لم أعد بحاجة إليه

J'aurais jamais imaginé des bourses léchées comme ça.
لم أكن قد تخيلت أبدا أن يلتقط الشاي شخص من هذا القبيل.

Quand j'ai imaginé que j'étais en apesanteur, mes neurones ont dû fonctionner plus vite que ma conscience pouvait interpréter.
أجل، عندما تخيلت أنني عديمة الوزن خلاياي العصبية لابد أنها إنطلقت أسرع مما يمكن لعقلي الواعي معالجته

Tu as déjà imaginé grand-mère sans grand-père ? - Non.
هل تخيلت مرة وجود جدة من دون جد؟

Je ne m'étais jamais imaginé ce que c'était de respirer avec un seul poumon.
أجل. لا أظننني تخيلت كيف سيكون شعور التنفس برئة واحدة

J'avais imaginé te mettre ça, mais dans d'autres circonstances.
وهل تعلمين، لقد تخيلت وضع هذه عليك لكن في ظروف مختلفة

J'imaginais les gens y laisser leurs vestes et leurs inhibitions, symboliquement.
تخيلت الناس يعلقون معاطفهم وبشكل رمزي ما يكبتونه أيضاً

Quand tu imaginais embrasser Paige, tu embrassais une sorte de visage avec ta main.
فعلت ماذا؟ نعم، أم، عندما تخيلت كنت تقبيل بيج،

Je vous imaginais du genre à avoir une entrée privée, je ne suis pas déçu.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

La vérité, c'est que les véritables héros ne ressemblent pas du tout à ce que j'imaginais.
والحقيقة هي الأبطال الحقيقيين لا يبدو على الإطلاق مثل ما تخيلت.

Tu sais, quand j'imagine être dans une voiture avec toi, ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
حينما تخيلت كوني معكَ في سيّارة، لم يكن هذا ما دار في خلدي.

Dehors, ce soir, je croyais me battre contre lui, même quand c'était contre toi.
عندما كنت بالخارج الليلة تخيلت أنني أقاتله حتى عندما كنت أقاتلك

Ward : J'ai toujours cru que Fitz retournerait le monde entier pour toi.
لطالما تخيلت أن فيتز قد يتخلى عن العالم بأسره لأجلك

Je viens juste d'imaginer à quoi ressembleraient les visages des Inners quand ils se rendront compte de qui siège à leur table, en face d'eux.
أنا فقط تخيلت النظرة على وجوه رؤسا الكواكب الداخليه عندما يرون من يجلس مقابلهم على الطاولة

Pendant une seconde, Miss Groves, je pensais que tout était perdu.
للحظة واحدة آنسة غروفز تخيلت أننا خسرنا كل شيء

Elle a pensé qu'on ne pourrait pas fuir ensemble et qu'elle enverrait de l'aide après,
أعتقد أنها تخيلت أنه ليس بمقدورنا الهروب وأنها سوف ترسل المساعدة لي

Je voyais pas ça tout à fait comme ça, mais bon.
أعني، ليس بالضبط الطريق تخيلت ذلك، لكن لا يزال.

On parlera de tes fantasmes sur Rafael plus tard. Xiomara a certainement fantasmé sur sa première fois dans la remorque de Rogelio.
سوف نتحدث عن احلامك بخصوص رافائيل لاحقا اكسيومارا تخيلت بالتأكيد حول اول مرة

Je me vois encore, regardant le couteau utilisé pour étaler ma confiture, et pendant une seconde, je me suis imaginée à quoi pourrait bien ressembler le côté de sa nuque avec le couteau à beurre planté dedans.
أذكر تحديقي بسكين الزبدة التي كنت أفرد بها المربى الفاخرة وللحظة تخيلت كيف سيبدو جانب رقبته ومغروس بها سكين الزبدة

Le mec qui ne pouvait pas donner ça à sa femme, donc elle fantasme de le faire avec quelqu'un d'autre.
الرجل الذي لم يستطع إرضاء زوجته، لذلك تخيلت القيام بذلك مع أي شخص آخر

Les temps de ce genre de traques sont finis depuis longtemps, même si vous imaginez que ce n'est pas le cas.
تلك الأيام قد ولّت منذ زمن حتى لو تخيلت أنها لا زالت

Laisse-moi te sucer la bite, David. Tu insistes, Berith! Je sais que ça te fait fantasmer.
"أرجوك دعني أعاشرك يا "دايفيد نعم, أعرف أنك تخيلت ذلك من قبل

Elle est tellement mieux que ce que j'imaginais, et j'ai une bonne imagination.
إنها أفضل بكثير مما تخيلت ولدي مخيلة جية