"تدفعون" - Translation from Arabic to French

• payez
• poussez
• casquer
• payés
• payiez

Nous vous avons donné la permission d'utiliser nos installations, je ne sais pas si vous payez de l'argent; c'est parce que vous veniez pour aider nos frères et sœurs.
ولا أعرف ما إذا كنتم تدفعون أي أموال في المقابل، ذلك لأنكم أتيتم لمساعدة إخواننا وأخواتنا.

On signe cet accord et ensuite vous me payez 77 cents au lieu d'un dollar pour cet accord.
نقوم بهذه الصفقة، ثم تدفعون لي 77 سنت على الدولار لهذه الصفقة

Est-ce que je suis si nul que vous payez une fille pour sortir avec moi, en lui disant que je suis mourant ?
هل أنا فاشل إلى الدرجة التي تجعلكم تدفعون لفتاة للخروج معي؟ وإخبارها بأنني أحتضر؟

Vous vous poussez l'un l'autre constamment, ce qui fait, que vous continuez à évoluer en tant que personnes et opérateurs de manières qui ne cessent jamais de m'impressionner.
أنتم تحديدًا تدفعون بعضكم البعض ونتيجة لهذا أنت تستمر بالتطور كالناس فى الطرق التى دائمًا ما تُبهرنى

Vous devriez casquer rien que pour voir ça.
يجب ان ابدأ بجعلكم جميعا تدفعون مقابل رؤيتكم لهذه

- Vous me payez pour chercher. - Pas pour fouiller autant.
ـ إنّكم تدفعون ليّ لأتحرى عن ذلك ـ ليس بهذا المقدار

Euh, je veux juste, vous savez, parler des... les gens qui travaillent pour vous et que vous ne payez pas.
لا , انا , انا اقصد لا , انتم اناس يعملون من اجلكم ولا تدفعون لهم شيئا

Vous payez cette femme pour garder les enfants ?
أنتم تدفعون لهذه المرأة لتجلس مع الأطفال؟

Vous ètes pas au courant des nouveautès, c'est d'ailleurs pour ça que vous me payez.
الآن أصبحتم تعرفون كل الأشياء الجديدة، فـكما تعرف.. ولكن، هذا الذي.. هذا الذي تدفعون لي من أجله

Vous me payez pour vous protéger. En ce moment, de vous-même. Quel est le problème ?
إنّكم تدفعون لي لكي أحميكم، وعلى الأغلب حمايتكَ من نفسكَ.

Vous me payez pas pour guérir, mais pour déchirer.
لاتدفون لي لكي أتعافى وإنما تدفعون لي لأكون شديداً

Vous payez pour moi depuis longtemps.
تعلمون, أنتم يارفاق كنتم تدفعون لي منذ وقت طويل. من الجيد أن أرد الجميل أخيرا.

Vous me payez pour ne rien faire ou pour me batte comme un homme?
هل تدفعون لي لأجلس مكتوف اليدين أو للوقوف و المواجهة؟

Vous me payez pour évaluer votre situation, mais avant de venir, je savais que trouver des clients, aussi petits soient-ils, est essentiel.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

On dit que vous transportez vite et payez toujours cash.
-يُقال أنكم تنقلون البضاعة بسرعة، تدفعون نقداً دوماً

- Pas avec ce que vous me payez.
لا يمكنني ان اقوم بأفضل من هذا على قدر ما تدفعون لي

À Madrid, la municipalité a lancé une campagne d'affichage dont le slogan est < < La prostitution existe parce que vous payez.
وفي مدريد بإسبانيا، بدأ مسؤولو المدينة حملة ملصقات تثقيفية ترفع شعارات تقول: " يوجد البغاء لأنكم تدفعون ثمنه.

Vous poussez la Bosnie-Herzègovine sur la même voie d'horreur et de souffrance que la Slovènie et la Croatie.
أنتم تدفعون بالبوسنة و الهرسك إلى سلوك درب الرعب و المعاناة نفسه الذي اتبعته كل من سلوفينيا و كرواتيا

On va tous vous faire casquer.
سوف نجعلكم تدفعون الثمن جميعاً

On est mal payés, les horaires sont infernaux, mais ce qu'on écrit est lu par ceux qui comptent :
أنتم تدفعون قليلا الساعات الوحشية لكن ما تكتبونه يقرأ من قبل الناس المهمين

Je croyais que vous payiez tout avec vos retraites.
إعتقدت أنكم تدفعون كل شيء .من حساب ضمانكم الإجتمــاعي