"ترافرس" - Translation from Arabic to French

• Travers
• Traverse

Je voulais t'inviter avec tes fils à l'anniversaire de Travers, samedi.
أردت أن أدعوكِ أنتِ و الأولاد إلى حفلة عيد ميلاد (ترافرس) يوم السبت

Allez Travers, tu peux l'avoir! Attaque le point faible!
هيا يا (ترافرس)، يمكنك التغلب عليه دغدغه في بطنه الرخو

Je suis tout en muscles. - Travers, sens ce biceps.
أنا ملئ بالعضلات، (ترافرس)، إلمس عضلة الذراع

Je suis Mlle Traverse, la directrice. Bienvenue.
انا الانسة ترافرس رئيسة القسم اهلاً بكم الى الاكاديمية

Je vais aller dire à Mlle Traverse que vous êtes réveillée.
لم لا اخبر الانسة ترافرس بأنكِ مستيقظة ؟

Tu passes tes jours à traîner avec Travers et moi.
منذ متى ؟ -أنت تقضي كل يوم معي و مع (ترافرس )

Ne laisse pas partir Travers sans qu'il me dise au revoir.
طوال14يومٍقادم! لا تدعي (ترافرس) يغادر دون أن يودعني

J'ai appris que tu demandais la garde partagée de Travers.
سمعت انكِ ستطالبين بالرعاية المشتركه لـ (ترافرس)

Je pense qu'il est important que Travers ait sa mère dans sa vie.
أعتقد أنه من المهم أن يحظى (ترافرس) بأمٍ في حياته

Je veux que tu te demandes si c'est vraiment le mieux pour Travers.
أريدكِ فقط أن تسألي نفسكِ، أكل هذا من أجل مصلحة (ترافرس) ؟

Enfin, j'étais là quasiment tous les jours pour t'aider avec Travers.
كنت معكِ يوماً (لأساعدكِ في تربية (ترافرس

Travers s'est écroulé sur son oreiller.
نام (ترافرس) عندما وضع رأسه على الوساده مباشرةً

Tu sais, Travers disait qu'il avait mes yeux.
أتعلمين ؟ ، ظَن عينا (ترافرس) تشبه عيناي

Il va faire exploser le bâtiment Goncourt Co, rue Travers.
إنه سيفجر مبنى (غونكورت و شركائه), في شارع (ترافرس).

Mme Travers, c'est une demande spécifique de Walt.
سيدة (ترافرس)، لقد كان ذلك طلبًا محددًا، من (والت).

Nous voudrions exprimer notre reconnaissance des efforts déployés par les membres de la Mission - le juge Richard Goldstone, le professeur Christine Chinkin, Mme Hina Jilani et le colonel Desmond Travers - qui sont d'éminents juristes, reconnus pour leur intégrité, leur professionnalisme et leur carrière sans reproche.
ونود أن نعرب عن التقدير للجهود التي قام بها أعضاء البعثة - القاضي ريتشارد غولدستون، والبروفيسور كريستين تشينكن، والسيدة هنا جيلاني، والعقيد ديزموند ترافرس - وهم شخصيات قانونية بارزة معروفة بالنزاهة والكفاءة المهنية وسجلاتهم لا تشوبها شائبة.

M. Travers (Canada) dit que son pays envoie un expert en formation pour collaborer avec le PNUD et la Commission électorale nationale indépendante en vue de préparer les élections.
63 - السيد ترافرس (كندا): قال إن بلاده سوف ترسل خبيرا في مجال التدريب للعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجنة الانتخابات الوطنية المستقلة من أجل الإعداد للانتخابات.

un policier parlait à Mlle Traverse.
رأيت لتوي شرطياً يكلم الانسة ترافرس

Tu es la première que Mlle Traverse ait vue.
انتِ اول من رأته الانسة ترافرس

- Bonne nuit. - Bonne nuit, Mlle Traverse.
عمتن مساءً يا شابات - عمتِ مساءً آنسة ترافرس -