"ترانسيلفانيا" - Translation from Arabic to French

• Transylvanie

Ils ne vous attendent pas en Transylvanie avant le lever du soleil ?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

D'un monastère Shaolin dans la Transylvanie la plus sombre ceux nés des enfers viennent aider
لا. منمدرسةشاولين في ترانسيلفانيا المظلمة .ساعدت تفريخ الجحيم

C'est une aubaine, Harker. Gagnez immédiatement la Transylvanie.
هذه فرصه عظيمه لك هاكر توجّهْ إلى ترانسيلفانيا فورا

Pardonnez-moi, qu'est-il arrivé à M. Renfield en Transylvanie?
هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا

Il revient d'un voyage d'affaires en Transylvanie, perd ses facultés mentales et souffre d'une obsession sanguinaire.
يَعُودُ من العملِ في الخارج فى ترانسيلفانيا ويعانى من توقف عقلى ويهلوس عن رغبته فى الدماء

Nous sommes en Transylvanie, et ce n'est pas l'Angleterre.
نحن فى ترانسيلفانيا وترانسيلفانيا ليست مثل انجلترا

En fait, je viens de Russie. La Transylvanie n'est même pas un pays, c'est une région de la Roumanie.
بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلداً

Je suis un homme très puissant, je peux faire ensorte que la Transylvanie ne voit plus aucun épisode de Friends.
أنا رجل ذو سلطة يمكنني أن أجعل (ترانسيلفانيا) لا ترى أي حلقات أخرى من مسلسل "Friends"

J'ai reçu des nouvelles de mon oncle, le Prince de Transylvanie.
لقد وصلت رسالة من عمى "أمير "ترانسيلفانيا

"Le comte Orlok, seigneur de Transylvanie... souhaite acheter une belle maison dans notre ville..."
" .. "وصلتك رسالة من الكونت "أورلوك" من "ترانسيلفانيا" " إنه يريد شراء منزل جميل في مدينتنا الصغيرة"

Cela me rappelle les remparts délabrés de mon château en Transylvanie.
أسوء من الموت تذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا)

Allez, Transylvanie.
*هيا ، ترانسيلفانيا منطقة تاريخية بقلب رومانيا*

On te connait, Comte Draconnard, glorieux trou du cul de Transylvanie.
نعم، سافل وأحمق من ترانسيلفانيا

Sa Majesté la reine de Transylvanie... et son Altesse Royale le prince Grégor.
" صاحبة الجلالة ملكة " ترانسيلفانيا "والسمو الملكي الأمير " غريغور

"Quand le prince de Transylvanie
" و عندما طلب أمير " ترانسيلفانيا " أن يقابلها "

Il est 3h passées en Transylvanie.
بالتأكيد. إنها الساعة بعد الثالثة في (ترانسيلفانيا).

C'est... exactement comme en Transylvanie.
إنها تماماً مثل (ترانسيلفانيا)

Si Dennis grandit loin de la Transylvanie, il sera peut-être moins bizarre... que moi.
ربما أذا نشأ (دينس) بعيداً عن (ترانسيلفانيا) لن يكون غريب جداً مثلي

Aux confins de la Transylvanie, La Moldavie et la Bukovine dans les Carpates.
إلى حدودِ ترانسيلفانيا

Cela me rappelle les remparts délabrés de mon château en Transylvanie.
إنه يذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا)