"ترسل لنا" - Translation from Arabic to French

• nous envoyer
• nous a envoyé
• nous envoie

Il va nous envoyer une copie pour qu'on voit si un des noms est lié à un des meurtres de New-York.
وهو ستعمل ترسل لنا أكثر من نسخة حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان أي من أسماء اتصال واحدة من جرائم القتل نيويورك.

J'ai reprogrammé le système de navigation pour nous envoyer à la dernière position-sol connue.
أنا إعادة برمجة نظام الملاحة أن ترسل لنا إلى الموقع أساس آخر.

Je suis plutôt sûre qu'on peut convaincre la méchante anglaise de pas nous envoyer en prison
نعم، وأنا متأكد من يمكننا إقناع متوسط سيدة البريطانية لا أن ترسل لنا إلى السجن.

Tu veux dire qu'on nous a envoyé un petit gardien pour nous cajoler ?
تعني إن العاصمة ترسل لنا مدرب لياقة ليعلمنا التقيؤ؟

Il semble que l'univers nous envoie beaucoup de signes pour nous dire d'arrêter ?
يبدو الكون ترسل لنا الكثير من علامات أننا يجب أن ضرب الفرامل.

Tu peux nous envoyer quelqu'un sur le toit ?
إن تمكنا من الوصول للسطح هل يمكن أن ترسل لنا أحد؟

Je suis désolé, mais avez vous essayé de nous envoyer une vidéo ?
أنا آسف، لكن هل حاولت أن ترسل لنا مقطع فيديو؟

Sérieusement, putain, elle pourrait, tu vois, répondre à nos appels, ou au moins nous envoyer un sms.
بصراحة هي يجب ان ترد.. تعرفين ترد على اتصالاتنا او اي شيئ او على الأقل ترسل لنا رسالة نصية

Danco, pour voir s'il pouvait, nous envoyer une photo de la boîte ou quelque chose pour nous aider à les assembler.
دانكو، لمعرفة ما إذا ما في وسعهم، كما تعلمون، ترسل لنا صورة من مربع أو شيء لمساعدتنا وضعها معا.

Vous pouvez nous envoyer tout ce que vous avez ?
هل يمكن أن ترسل لنا كل شيء عندك؟

Pourquoi ne pas nous envoyer une copie du dossier, d'accord ?
نعم، لماذا دون وأبوس]؛ [ت ترسل لنا نسخة من الكتاب القتل، حسنا؟

Tu pourrais nous envoyer à manger et à boire ?
لمَ لا ترسل لنا بعض الطعام والماء؟

- N'oublie pas de nous envoyer des disques. - On continuera à danser et à rêver.
لا تنسى أن ترسل لنا بعض المخطوطات - سنستمر بالرقص و إتباع أحلامنا -

Demander à nos mères de nous envoyer des pantalons du Walmart de Houston.
نجعل أمنا ترسل لنا البناطيل من متجر "والمارت" في "هيوستن".

Et c'est par amour... que nous espérons et prions... que les dieux vont nous envoyer la paix.
ومن خلال الحبّ... نتمنّى ونصلّي... الآلهة ترسل لنا السلام.

En attendant, vous pouvez nous envoyer les plans de vos capteurs, et le Dr Torres va pouvoir continuer son travail.
طريقة للمشاركة. في الوقت الحالي، يمكنك أن ترسل لنا خطة للمستشعرات، و د(توريس) بالطبع، عليها مواصلة عملها.

Sheila de nous envoyer le fond du baril.
(شيلا) ترسل لنا اسوأ ما لديها

Maintenant concentrons-nous sur ce flacon, autrement dit la raison pour laquelle Cook nous a envoyé ici et remarquez, c'était moi qui avais référencé le film de Stallone où les héros se font avoir.
الآن دعونا نركز على أن القارورة، اكا السبب الحقيقي كوك ترسل لنا هنا واسمحوا لي أن أشير، كان الأول الذي المشار فيلم ستالون

C'est gentil, mais ne nous envoie plus de fruits comme ça.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى