"تركت رسالة" - Translation from Arabic to French

• J'ai laissé un message
• laissé un mot
• laissé une lettre
• as laissé un message
• vous nous laissez un message

J'ai laissé un message à pour Maman et toi à l'hôtel parce que je voulais vous dire que nous serons que 3 à dîner.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

J'ai laissé un message, mais elle est en voyage d'affaires à Milan.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

Je t'ai appelée hier. J'ai laissé un message chez Jody.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

J'ai laissé un mot au substitut chargé de l'affaire.
لقد تركت رسالة للنائب المسؤول عن القضية.

Victoria a laissé une lettre de suicide. Elle voulait mourir au Manoir Grayson.
فيكتوريا تركت رسالة إنتحار لقد أرادت الموت في قصر جريسون

Tu as laissé un message, tu voulais récupérer des choses qui étaient dans ton bureau ?
لذلك، اه، تركت رسالة حول استرجاع العناصر، اه، لا يزال اليسار في مكتبك؟

Nous sommes absents, mais si vous nous laissez un message, nous vous rappellerons aussitôt que possible.
لسنا بالبيت الآن لكن لو تركت رسالة... فسنتصل بك... في أقرب فرصة

J'ai laissé un message. ll devrait être là.
تركت رسالة على جهاز الهاتف كنت واثقة أنه سيصل الآن

J'ai laissé un message à Hailey, mais elle n'a pas rappelé.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

J'ai laissé un message demandant de m'envoyer de l'argent.
لذلك, نعم أنا إتصلت بهم. تركت رسالة صوتية أسئلهم فيها أن يرسلوا بعض المال.

Je ne me souviens plus si j'ai eu quelqu'un, ou si J'ai laissé un message, mais quand j'ai rappelé le lendemain, le numéro avait été changé.
ولا اتذكر إن كنت حادثت شخصا أم تركت رسالة لكن عندما هاتفتهم باليوم التالي ، . الرقم تغير

Au fait, J'ai laissé un message à mon beau-frère et son partenaire pour se joindre à nous, aussi.
بالمناسبة,لقد تركت رسالة لأخ زوجتي و شريكه كي ينضما الينا

Mais J'ai laissé un message sur le répondeur ce matin.
لكني تركت رسالة على .جهاز تسجيل المكالمات هذا الصباح

J'ai laissé un message au père Todd.
-حسناً , لقد تركت رسالة إلي الأب "تود " -حسناً

Marcy, J'ai laissé un message l'autre jour pour Adam Hassler, et il ne m'a pas rappelé.
(مارسي) لقد تركت رسالة ذلك اليوم لـ (آدم هسلر) ولم يأتني رد منه

Elle n'est pas à bord, J'ai laissé un message.
انها ليست على السفينة لقد تركت رسالة

Quand je suis rentré du travail, elle avait laissé un mot sur la table, pas d'explications, pas d'au revoir.
عند رجوعي من النوبة الليلية، كانت قد تركت رسالة بالمطبخ، بدون تفسير، بدون وداع.

- Elle a laissé un mot disant qu'elle allait chez sa mère pour un temps.
- لقد تركت رسالة - تقول فيها أنها ذهبت عند أمها لبعض الوقت

T'aurais pas laissé un mot au barman, il y a quelques jours ?
هل تركت رسالة إلى الساقى منذ يومين ؟

J'ai laissé une lettre de confession, adressée au pasteur Hutton.
تركت رسالة إعتراف موجهة للقسيس هاتون

T'as laissé un message à mon bureau à 22 heures.
تركت رسالة في مكتبي في العاشرة ليلا

Nous sommes absents, mais si vous nous laissez un message, nous vous rappellerons aussitôt que possible.
لكن لو تركت رسالة... ... فسنتصل بك...