"تركزي" - Translation from Arabic to French

• concentrer
• Concentre-toi
• tu te concentres
• concentrée
• Concentrez-vous
• tu te concentre
• vous vous concentriez

Eh bien, peut-être tu devrais commencer par te concentrer sur ce que tu vois.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

Tu dois te concentrer sur ce que tu veux trouver.
عليكِ أن تركزي على مَن تريدين إيجاده بالتحديد.

Calme-toi et Concentre-toi sur la façon dont on peut les retrouver.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Non, Concentre-toi sur le droit.
لا لا لا لا أريدك أن تركزي على كلية القانون

Mais tu te concentres trop sur lui alors que tu devrais plus te concentrer sur les aliens qu'on essaye de trouver.
ولكنكي تضعين تركيزكِ كله عليه بينما من المفترض ان تركزي على الفضائيين الذي يجب ان نجدهم

Pour l'instant j'ai besoin que tu sois concentrée.
الآن أريد تركزي و تضعي رأسك في اللعبة

Concentrez-vous maintenant sur la personne à l'écran. Hochez la tête si vous comprenez.
ما أريدك أن تفعليه هو أن تركزي على الشخص الذي تشاهدينه على جهاز التلفاز إعطيني إشارة إنك تفهمينني

C'est juste l'adrénaline qui génère l'anxiété dans ton cerveau. Tu dois te concentrer sur toi-même, tout oublier, excepté ton but.
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

Ce sont les problèmes sur lequels tu devrais te concentrer.
هذه هي القضايا التي يجدر أن تركزي عليها

À partir de l'entretien que vous nous avez donné ce matin à 9h10, si vous pouviez vous concentrer sur l'écran sur votre gauche.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

Concentre-toi sur ce que tu fais de mieux : chanter.
و أنتِ بحاجة لأن تركزي على ما تفعليه بالطريقة الفُضلى و هو الغناء بكل ما لديكِ مِن أحاسيس.

Arrêtez de penser à nous et Concentre-toi sur les trous.
لا تركزي على الآحاد بس على الأصفار

Concentre-toi sur ce qui est important.
يجب أن تركزي على الصورة الكبيرة.

Bref, ne te concentre pas sur les vêtements, Concentre-toi sur la femme qui porte les vêtements.
أنظري . المقصد هو . لا تركزي على الملابس - نعم -

Vivian, il faut que tu te concentres, et que tu répondes a nos questions sur ce qui est arrivé.
على الكرة الأرضية الزرقاء فيفيان نريد منكِ أن تركزي وأن تجيبي عن بعض الأسئلة حول ما حصل

Je t'aime tellement. J'ai besoin que tu te concentres sur notre futur. Pense à notre vie dans notre nouvelle maison.
حسناً، أحبّكِ كثيراً، أريدكِ أن تركزي على مستقبلنا، فكري بنا في منزلنا الجديد.

Parce que quand tu te concentres sur les problèmes des autres, c'est facile d'ignorer les siens
لأنكِ عندما تركزي على مشاكل الأخرين فمن السهل أن تتجاهلي مشاكلكِ

Reste concentrée.
اريدك ان تركزي تفكيري داخل القضية

Concentrez-vous sur ceux qu'il faut sauver.
فكري في الأشخاص الذين نحميهم يا وايد ذلك هو ما يجب عليك أن تركزي فيه

J'ai besoin que tu te concentre et que tu m'écoute. Tu peux faire ça ?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Je veux que vous vous concentriez sur les cris de la femme.
حسنا,تارا أريدك ان تركزي على صرخات المرأة