"تركيزي" - Translation from Arabic to French

• concentration
• attention
• concentré
• concentrer
• concentrée
• tête
• distrait
• concentre
• déconcentrée
• préoccupation
• je veux insister
• distraite
• mon objectif

Émotionnellement je me porte comme un charme ce qui veut dire que ma concentration est un peu agité
عاطفيا عد كما كنت مما يعني تركيزي عصبي قليلا

Je suis en meilleure santé, je me sens mieux, j'ai plus d'énergie, ma concentration est meilleure...
إنْ كنتُ بصحةٍ أفضل سأشعرُ بشكلٍ أفضل وسأحظى حينها بقوةٍ أكبر لقد أصبحَ تركيزي أقوى من ذي قبل

Malheureusement, un mystère plus urgent requiert mon attention.
أنتِ تكذبين,وأنا لا أعلم سبب ذلك لسوء الحظ,هناك لغز مُلح أكثر يتطلب تركيزي

Parce que pour mon travail, j'ai besoin d'être concentré, compétent.
ولأقوم بمهمتي يجب أن يكون تركيزي قوياً وتكتيكياً.

Si je n'ai pas à m'en faire pour vous, je peux me concentrer pour trouver les autres.
طالما لن أنشغل بالقلق عليكما، سيمكنني صبّ تركيزي على إيجاد الآخرين.

C'est un travail important, et c'est pourquoi vous devez rester concentrée.
إنَّـه عمل هام، ولهذا أريد أن أُبقي على تركيزي.

J'ai travaillé ma concentration.
بأنه سيقول ذلك . ولكن لقد كنت أتمرن علي تركيزي.

Quand j'entends des choses comme ça, je perds ma concentration.
عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي.

Le gluten est mauvais pour ma concentration.
فطيرة التفّاح تحتوي على الغلوتين تقول والدتي أن الغلوتين يقلل من تركيزي

D'autres devoirs requièrent mon attention en ce moment.
هناك واجبات أخرى تتطلب تركيزي التام في الوقت الحالية.

J'ai tourné mon attention vers des pièces de collection bien plus sérieuses.
حوّلتُ تركيزي الآن نحو قطع تجميعيّة أكثر جديّة.

Quand tu es là, tu as toute mon attention.
حيـن تكونيـن في الغـرفة تستحوذيـن على تركيزي الكـامل

Je reste concentré sur mon travail, qui est d'assurer la prospérité du peuple américain.
تركيزي ينصبّ على القيام بواجبي وهو ضمان الرخاء للشعب الأمريكي

Je ne voulais pas penser à toi. Je voulais rester concentré.
لم أرد التفكير بأمرك، بل أردت أن أبقي تركيزي على المهمة

Je me sens vague, un peu à l'écart jusqu'à ce que je reçois que la prochaine frappe à nouveau et puis je suis juste à se concentrer.
اشعر اني مبهم وبمعزل عن نفسي حتى احظى بالجرعة التالية من السكر بعد ذلك يرجع تركيزي

Ça doit être fait maintenant. Je me suis masturbé pour mieux me concentrer.
يجب أن أبحث الآن، لقد استمنيت للتو لأعلّي تركيزي.

Non, j'étais trop concentrée sur votre prochaine erreur. Je comprends ça.
كلا، كان جلّ تركيزي منصبًا على كيفية إفسادّك للمحاضرة

L'autrejour,je traversaislarue, perdu dans ma tête avec quelque chose, ce qui est assez fréquent.
والذي يمكن قوله انه هناك نضال فقط قبل أيام , كنت اعبر الشارع فقدت تركيزي في شيء ما

Monsieur, s'il faut blâmer quelqu'un... J'ai été distrait.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث مرة أخرى

Je me concentre sur les choses et les personnes, et je m'attache.
بالفعل أصب تركيزي على الأشياء والناس أميل إلى التعلق العاطفي

J'avais une aventure avec un homme au travail. J'étais déconcentrée. La mission a échoué.
لقد تورطتُ في علاقة مع أحد المشتركين في العمل ففقدتُ تركيزي ، وفشلت المهمة

Ma seule préoccupation a été de te retrouver, fils.
تركيزي بالكامل كان مُنصب على إيجادك يا بُني

C'est la raison pour laquelle je veux insister sur le second principe qui doit, ici, nous guider : le principe de tolérance.
وهذا هو سبب تركيزي على المبدأ الثاني الذي يجب أن يقودنا هنا: مبدأ التسامح.

être distraite par quelqu'un d'autre.
أحيانا لا أفهم سؤال احدهم. أو يضيع تركيزي عندما يتحدثون مع أحد اخر.

Et tu sais que Daniel n'est pas mon objectif. C'est Victoria.
(و أنت تعلم أنّ تركيزي ليس على (دانيال) وإنما على (فيكتوريا