"تريدين القيام" - Translation from Arabic to French

• veux faire
• de vouloir faire
• tu veux le
• voulez faire

et maintenant tu veux faire une longue opération de drogue avec elle Dans les marécages ?
والآن تريدين القيام بعملية مخدرات طويلة الأمد معها في المستنقعات؟

Tu es quelqu'un de bien et je sais que tu veux faire ce qui est juste, mais comment peux-tu être sûre qu'il ne recommencera pas ?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

Je sais que tu penses qu'il ne peut pas te blesser, mais la dernière chose que tu veux faire c'est d'en faire un challenge pour lui.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنه لا يستطيع أن يؤذيك، ولكنه الشيء الأخير الذي تريدين القيام به وسيصنع ذلك تحديا له.

Tu es sûre de vouloir faire ça ?
إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟

Ceci est mon navire et si tu veux le visiter, je serai ton guide.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Vous voulez faire mon boulot à ma place et vous occuper de la Maison Blanche ?
هل تريدين القيام بعملي وإدارة البيت الأبيض؟

Mais je suppose que tu ce que tu veux faire de ta vie, alors ce sera bien.
لكن أعتقد طالما تعرفين ما الذي تريدين القيام به بحياتك إذا لن توجد هنالك مشكلة

Je ne peux pas croire que tu veux faire un stage des Navy Seal.
لا أصدق أنك تريدين القيام بتدريب القوات البحرية الخاصة

Depuis que nous sommes fiancés, tout ce que tu veux faire est te lancer dans de nombreuses affaires.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Tu veux faire la ventriculoplastie ou enlever la tumeur ou ...
هل تريدين القيام بإصلاح البطين أم استئصال الورم أم...

Tu es sûr que tu veux faire ça ?
هل أنتِ مُتأكدة أنكِ تريدين القيام بهذا؟

Tu veux faire quoi, samedi soir ?
إذاً، ما الذي تريدين القيام به هذا السبت؟

Personne pour te retenir de devenir la personne que tu as toujours voulu être, faisant seulement ce que tu veux faire.
لا أحد يعيقك من أن تصبحي الشخص الذي كنت دائما أن تكوني القيام فقط ما تريدين القيام به

Tu veux faire un truc plus tard?
ـ هل تريدين القيام بشيء ما لاحقًا؟

- Tout de suite? Tu veux faire ҫa tout de suite?
الآن تقولين بأنك تريدين القيام بكل هذا؟

Je comprends. Tu veux faire quelque chose où tu es bonne.
فهمت، أنت تريدين القيام بأمر تجيدينه.

D'accord, tu veux faire ça ?
حسناً , هل تريدين القيام بالشئ الصحيح

Tu veux faire l'introduction, ou je la fais ?
هل تريدين القيام بالإفتتاحية أو أنا؟

Es-tu sûre de vouloir faire ça ?
هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟

Maman... Tu es sûre de vouloir faire ça ?
هل انتي متأكدة بانك تريدين القيام بهذا?

Mais Chloé, tu es... Tu es sûre que tu veux le faire seule ?
لكن، هل أنت واثقة أنّك تريدين القيام بهذا لوحدك؟

Faites-moi savoir ce que vous voulez faire.
لذا، اسمحي لي يمعرفت ما تريدين القيام به.