"تريد التحدث" - Translation from Arabic to French

• veux parler
• voulez parler
• veut parler
• veux-tu parler
• veux discuter
• veux en parler
• voulait parler
• veut te parler
• vouliez parler
• souhaitent s'exprimer
• connaître leur intention de prendre la parole
• vous voulez
• voulais parler
• envie de parler
• besoin de parler

Je me tape de quelle période du rock tu veux parler...
لا اهتم ايّ حقبة من الروك تريد التحدث عنها

Et si tu veux parler de quelque chose, je suis là.
وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا.

Vous voulez parler à mes employés, vous obtenez un mandat...
تريد التحدث الى موظفينى , عليك احضار تصريح

Il y a une fille sur la ligne 3. Elle veut parler à un Américain.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Et bien Papa, de quoi veux-tu parler ce soir ?
أبي , ماذا تريد التحدث عنه الليلة ؟

Tu veux parler du brevet médical pour lequel j'ai tiré une bonne douzaine de ficelles...
هل تريد التحدث عن براءة الإختراعات الطبية و التي إظطررت إلى طلب الكثير

Donc tu veux parler à tous les présidents ? Sans exception ?
إذاً أنت تريد التحدث الى كل رئيس كل واحد منهم؟

Tu viens ici et tu veux parler d'il y a huit ans.
جئت إلى هنا و تريد التحدث عن أمور حصلت قبل 8 سنوات مضت.

Tu veux parler affaires, tu dois passer par notre manager,
إذا كنت تريد التحدث عن العمل يجب أن تتحدث مع مدير أعمالنا

Je parie que tu veux parler à mignonne.
اهلاً ايها المؤخرة اعتقد انك تريد التحدث الى الجميلة

Vous voulez parler à votre avocat, on va devoir vous arrêter, vous emmener au poste, ça veut dire pas de marché pour vous.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Je le ferais, je voudrais juste savoir si vous voulez parler d'abord à votre frère.
سأخبرك، ولكن أردتُ أن أعرف إن كنتَ تريد التحدث إلى أخيك أولاً

Je serai dans ma voiture, si vous voulez parler.
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث

En réalité, cela serait impossible, mais elle veut parler.
في الواقع، ذلك كان ليكون مستحيلاً، لكنها تريد التحدث معكِ؟

Si on veut parler d'infrastructures ou de niveau de crue, peu importe, dommage.
تريد التحدث عن البنية التحتية أو مستوى الفيضانات أو أياً كان سيء للغاية

De quoi veux-tu parler puisque tu as déjà pris tes décisions tout seul ?
عن ماذا تريد التحدث بما انك اتخدت فعلا قرارك لوحدك؟

Tu veux discuter ?
- ارجوك " بويد " - ما الذي تريد التحدث به ؟

Tu traverses un moment difficile, alors si tu veux en parler...
أنا أعرف أنكم ذاهبون الأن اذا كنت تريد التحدث

Toute la famille voulait parler du grand évènement.
أسفه عائلتي كلها تريد التحدث عن تلك الضربة

La fille du ciel veut te parler.
فتاة السماء تريد التحدث إنها مثابرة، أعترف لها بهذا

Vous avez dit au téléphone que vous vouliez parler d'une identité grillée que j'ai créée il y a vingt ans ?
قلت على الهاتف أنك تريد التحدث عن هوية محروقة قمتُ أنا بصنعها قبل 20 سنة ؟

Avant de passer au reste de nos travaux pour aujourd'hui, je vais donner la parole aux délégations qui, je crois, souhaitent s'exprimer à ce stade.
وقبل الانتقال الى ما يتبقى من أعمالنا اليوم، ألاحظ أن بعض الوفود قد تريد التحدث في هذه المرحلة.

Certains pays avaient fait connaître leur intention de prendre la parole sur chaque point, mais cela n'était pas conforme au règlement intérieur.
وأشار الى أن بعض البلدان أفادت أنها تريد التحدث في كل بند، وأضاف أن هذا ليس موافقا للنظام الداخلي.

C'est juste que quand tu m'as rappelé, je ne savais pas si tu voulais parler d'immobilier.
لأنك عندما اتصلت بي لم أكن اعلم إذا كنت تريد التحدث بشأن العقار أم لا

Je sais que tu n'as pas envie de parler, moi non plus, alors dis-moi juste à quoi rime cette histoire de merde à l'école.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Vous n'avez pas besoin de parler à la grosse dame à la tumeur.
أنت لا تريد التحدث إلى امرأة سمينة ذات ورم