"تسألينني" - Translation from Arabic to French

• me demandes
• me demander
• question
• me demandez
• demandé
• demandez-vous
• me poses
• me posez
• questions
• me demande

Tu me demandes si je veux que tout s'arrête, vivre derrière une de ces clôtures blanches, adopter un shelter ?
انت تسألينني ان كنت اريد ان ارمي كل شيء خلف ظهري واعيش خلف هذا الحاجز الابيض في كوخ ذو اسوار بيضاء مع كلب حراسة ؟

Parce que tu me demandes de choisir ton camp, et je veux savoir si tu le mérites.
لماذا تسألينني ذلك؟ لأنك تطلب منّي ان اقف بصفّك وأحتاج ان اعلم ما إن كنت تستحق

Mais je ne devrais pas avoir une idée de ce que vous allez me demander?
لكن أليس من المفترض أن أخذ فكرة عما تنوين أن تسألينني فيه؟

Franchement parlant, je suis choqué que tu me poses cette question à moi, comme si j'étais le seul à le savoir.
بصراحة أنا مصدوم بأنك تسألينني مثل هذا السؤال المفاجأة الوحيدة هي كيف تفكّرين في ذلك

Je vais tuer l'enfant désiré de l'homme que j'aime et vous me demandez si j'y ai réfléchi ?
سوف أقتل الطفل المطلوب للرجل الذي أحب، وأنت تسألينني إذا فكرت في هذا الموضوع؟

Mais tu n'as rien demandé.
ولكنك لم تسألينني عنه

Pourquoi ne me demandez-vous pas carrément si je couche avec elle ?
لما ترتقين فحسب إلى المستوى الذي تسألينني فيه إن كنت أضاجعها ؟

Mais si tu me demandes d'être l'homme à côté de la femme ?
لو كنتِ تسألينني بأن أكون الرجل بجانب المرأه؟

Tu me demandes si je saigne des couilles tous les mois ?
هل تسألينني إذا ماكنت أنزف دما من خصياتي مرة في كلّ شهر ؟

Tu ne me demandes pas si je te trouve jolie.
انت لا تسألينني كيف تبدين او اي شيئ

Si tu me demandes si je l'ai fait, je descends de bagnole.
إن كنتِ تسألينني إن كنت قد فعلت ما قالت فسأخرج من السيارة

Tu me demandes ce qui me manque le plus de la campagne.
تسألينني ما أكثر شيء أشتاق إليه من الريف.

Tu peux me demander n'importe quoi. Peut-être que ça t'aiderait. - Okay.
يمكنك ان تسألينني اي شيئ ربما ذلك سوف يساعد

Tu aurais pu me demander si tu voulais porter ma robe cotillon.
حريٌّ بكِ أن تسألينني إذا كنتِ ترغبين في ارتداء فستاني

me demander une séance.
كنتِ سوف تسألينني ان في امكاني ان اقوم بقراءة لكِ

Je ne sais même pas ce que je vais faire aujourd'hui et tu me pose la question pour la semaine prochaine
لا أدري ماذا سأفعل غدا, و أنت تسألينني عن الأسبوع المقبل

J'en suis sûre ! Pourquoi toujours cette question ?
انا متأكده لماذا لازلت تسألينني كثيراً عن هذا الموضوع

Vous me demandez toujours si j'ai besoin d'aide.
لقد كنت تسألينني دائماً إن احتجت للمساعدة. حسناً, هاهي فرصتك.

Et il viendrait de la cure ainsi vous me demandez ?
تسألينني عن ذلك لأنه كان عائداً من المسكن؟

Tu n'as pas demandé, alors je n'ai rien dit.
أنتِ لم تسألينني لهذا أنا لم أخبركِ

Pourquoi me demandez-vous ça ?
لماذا تسألينني هذا؟

Pourquoi tu me poses toujours des questions aussi bêtes ?
لماذا , لماذا .. تسألينني هذه الأسئلة الغبية

Pourquoi vous me posez des questions aussi connes ?
لمَ عساك تسألينني أسئلة غبية كهذه؟

Si tu me demande de le dire aux associés, Manque de bol vous êtes de la merde.
واذا كنت تسألينني ان اطلع هذا على الشركاء