"تساعدك" - Translation from Arabic to French

• aider
• aide
• aidera
• aiderai
• aidé
• aiderait
• aideront
• vous aidait
• aident

Je sais que tu as fait face à beaucoup de choses, mais, je connais un endroit qui pourrait t'aider.
أنا أعلم أنك قد تم التعامل مع الكثير، ولكن، أم، وأنا أعلم مكان قد تساعدك.

Ça peut, comme vous dites, aider à écarter les distractions.
ربما قد تساعدك كما تقول على ابعاد الالهاءات

Donc pourquoi ne délivrer la Bague à votre Reine et l'a laissée vous aider à résoudre l'énigme du Lexique?
فلماذا لا يسلم الدائري إلى الملكة الخاص بك والسماح لها تساعدك على حل لغز معجم؟

Ça aide au moins, ce psy que tu vois ?
هل تساعدك مقابلة الطبيب النفسي في شيء ما؟

Espérons que cette fête aidera à te remonter le moral.
أتمني ان تساعدك هذه الحفلة علي التخفيف عنك

Je t'aiderai à sauver le druide, mais après, mieux vaut que je disparaisse.
وسوف تساعدك على حفظ الكاهن، ولكن بعد ذلك، أنه من الأفضل للجميع إذا أنا فقط تختفي.

Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

J'ai risqué ma vie pour vous aider à la faire tomber.
لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل.

Harry, je suis prête à faire tout ce qu'il faudra, tout ce qu'il faudra pour t'aider à passer ce moment.
هاري، وأنا على استعداد للقيام مهما كلف الأمر بكل ما يلزم ل تساعدك على تخطي هذه.

Je me disais que si... je te montrais des photos, ça pourrait peut-être... t'aider.
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما

Ça a pris trois ans, mais finalement tu laisses maman t'aider.
إستغرق الأمر 3 سنوات لكن ستدعين أمك تساعدك أخيراً

Seth, je ne peux pas t'aider si tu ne me laisses pas le faire.
سيث، وأنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لن تدع لي.

Que pensez-vous de la pornographie, et comment nous aider à régler ce souci ?"
،ما موقفك من الإباحيات وكيف تساعدك فيما يخص هذه المشكلة؟

Donc je vais t'aider à récupérer ton argent, mais cette fois c'est moi qui dirige.
ولذا فإنني سوف تساعدك على الحصول على المال، ولكن هذه المرة،

Quand il faut distraire quelqu'un sans éveiller de soupçons... ça aide de jouer aux opinions préconçues.
عندما تريد أن تجذب إنتباه شخص ما دون شبهات، قد تساعدك التصورات المسبقة

Et elle t'aide à trouver d'autres femmes pour faire l'amour ?
وسوف تساعدك في إيجاد فتيات أخري لتمارس الجنس معهم؟

Tu veux que je me lève ? Que je t'aide ?
هل تريد مني أن تساعدك على نظرة بالنسبة لهم؟

Il ne vous aidera pas à séparer la Mer Rouge en deux mais il vous offrira 30 minutes d'ordinateur.
وهذه لن تساعدك في شطر البحر الأحمر لنصفين لكنها ستمنحك 30 دقيقة لاستخدام الكمبيوتر

C'est bon, on vous aidera a en organiser un autre.
على ما يرام، والرجال. ونحن سوف تساعدك خطة واحدة أخرى على الفور.

Je t'aiderai avec Alex après avoir dévasté la ville.
أنا سوف تساعدك مع اليكس مرة واحدة ووضع النفايات في هذه المدينة.

Je n'aime pas parler de vous comme si vous n'étiez pas là, mais disons que ce mémoire rédigé à la main n'a pas aidé votre cause.
أنا اسف لانني أتحدث عنك وكأنك لست هنا, ولكن هذه الإحدى عشر صفحة المكتوبة بخط اليد والموجزة .لم تساعدك, يا بني

Il pensait que ça nous aiderait.
قبل مغادرته في اجازة. يعتقد أنه قد تساعدك على الخروج.

Je vous donnerai des exercices et des méthodes - qui aideront davantage.
لاحقًا في الجلسة، أود أن أمنحك بعض التمارين والخطط التي قد تساعدك أكثر.

Pourquoi la tuer alors qu'elle vous aidait ?
لماذا تقتلها إذا كانت تساعدك ؟

On espérait que ces photos t'aident à te souvenir.
كنا نأمل هذه الصور يمكن أن تساعدك على تذكر شيء.