"تساعدنى فى" - Translation from Arabic to French

• aider à
• aides à
• m'aides
• aider avec

Vu que t'es là, tu peux m'aider à remettre le canapé sur le tapis ?
بما انك هنا , هل يمكنك ان تساعدنى فى تحريك الاريكة ؟

Alors d'abord, Joyeux anniversaire, et ensuite, tu dois m'aider à trouver un endroit pour la fête de maman.
أولاً،عيد ميلاد سعيد،ثانياً،عليك أن تساعدنى فى أيجاد مكان لنقيم فيه حفلة أمى

Si vous pouvez m'aider à trouver mon père, faites-le.
اذا كنت تقدرى ان تساعدنى فى ايجاد ابى فعليكى فعل هذا

David, quand on sera à l'hôpital, il est très important que tu m'aides à convaincre le médecin de me faire une IRM.
مهلا, دافيد , عندما نصل الى المستشفى من المهم حقا أن تساعدنى فى اقناع الدكتور

Vous pourriez m'aider avec le câble ?
هل يمكنك أن تساعدنى فى كابلاتى من فضلك ؟

Peux-tu m'aider à obtenir ce que la CIA a sur elle?
هل يمكنك أن تساعدنى فى الحصول على كل شيئ تملكه المخابرات المركزيه عنها ؟

Après, tu peux me faire une faveur. M'aider à trouver un bureau.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Si je me comporte bien, Hetty est d'accord pour m'aider à trouver un boulot aux Etats-Unis.
إذا نجح الأمر, (هيتى) وافقت على أن تساعدنى فى إيجاد وظيفة فى أمريكا

Quand j'ai demandé à mon amie de m'aider à castrer un mec, elle a fait des bruits bizarres comme si je lui demandais d'avaler des vers.
لكنى سألت صديقتى حتى تساعدنى فى خصى رجل لكنها بدأت فى اخراج اصوات تدل على عدم الرضا وكانى سألتها ان تبلع دوده او شىء من هذا القبيل

Tu ne veux pas m'aider à trouver Dieu ?
ألا تريد أن تساعدنى فى إيجاد الرب؟

- Pouvez-vous m'aider à sortir ?
هل يمكن ان تساعدنى فى الخروج ؟

Peut-être vous pourriez m'aider à déchiffrer ce code... qui passe à la B.B.C. ce soir, non ?
ربما تساعدنى فى حل بعض الشفرات التى ترسلها شبكة ال بى . بى .

Tu peux m'aider à le faire ?
هل من الممكن ان تساعدنى فى ذلك ايضا

Pourriez-vous m'aider à descendre mes affaires ?
هل يمكن أن تساعدنى فى انزال أشيائى

Anthony, voulez-vous m'aider... à bouger ça?
أنطونى،هل تساعدنى فى تحريك هذه

Tu veux bien m'aider à porter mon sac?
ويلى .. لما لا تساعدنى فى حمل حقيبتى ؟

Tu vas m'aider à le résoudre ?
حسنا ,هلى تساعدنى فى حله؟

Tu peux m'aider à convaincre ton frère que Rubber Fox est génial.
ربما يمكنك أن تساعدنى فى أن أقنع أخيك كم أن فرقة (روبر فوكس) رائعة

Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu m'aides à amener Deucalion au bon endroit au bon moment.
كل ما أريده منك هو أن تساعدنى فى الحصول على "دوكيليان" فى المكان المناسب و الوقت المناسب

Pour reposer leurs jambes. Tu m'aides, Zerbino?
أفضل لقدميهما هل تساعدنى فى ذلك زيربينو ؟

- D'accord Tu pourrais m'aider avec ça ?
اتعتقد انه بامكانك ان تساعدنى فى هذا ؟