"تستحقينها" - Translation from Arabic to French

• tu mérites
• le méritez
• le mérites
• méritée
• vous méritez

Je rends la justice que tu mérites. Je vous avais dit qu'ils n'avoueraient jamais.
لقد قمت بتحقيق العدالة التي تستحقينها أخبرتكِ بأنهم لن يعترفوا

Je veillerai à ce que tu sois traitée avec la dignité et le respect que tu mérites.
سأرى بنفسي أنكِ تُعاملين بالاحترام والكرامة التي تستحقينها

Je veux que tu aies la vie que tu mérites.
اريدك ان تحظين بــ الحياة التي تستحقينها

Parce que vous savez qu'une femme de votre statut, a besoin d'un homme qui peut la prémunir du besoin de la façon dont vous le méritez.
أنتِ تعرفين أمرأة مثلكِ تحتاج إلى رجل الذي يمكن أن يوفر لها بالطريقة التي تستحقينها

Vous le méritez. Maintenant passez le moi.
انتِ تستحقينها والآن اعطيني اياه

Tu le mérites. Tu as traversé tellement de choses.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

Profite de ta pause. Tu I'as bien méritée.
حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى

Dans l'intention de rester avec vous et de vous aider à trouver une vie meilleure, que vous méritez.
وبنية بقائي معكِ هنا لأساعدكِ أن تكونين في حياة أكثر أمانًا وحياة أكثر استقرارًا، حياة تستحقينها

Et si ça marche, je pourrais te payer tout le bonheur que tu mérites.
لو نجح هذا, ربما سأقدر على شراء السعادة التي تستحقينها

Je te promets que je vais te trouver des gens pour t'accueillir qui te donneront l'amour que tu mérites.
أعدك بأن أجد لك أناس تعيشين معهم سيعطونك كل المحبة التي تستحقينها 784 00:

Toute ma vie, je ferai tout ce que je peux pour redevenir l'amie que tu mérites.
سأقضي ماتبقى من حياتي أفعل كل ما بستطاعتي وأحاول أن أكون الصديقة التي تستحقينها.

Je voulais tourner la page, t'offrir la vie heureuse que tu mérites.
أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها

Te donner les belles choses que tu mérites.
وأن أعطيكِ الأشياء الجميلة التي تستحقينها

Que cet article te rapporte les prix que tu mérites.
ربما هذه المقالة سوف تجلب لك كل الجوائز التي تستحقينها

Si tu insistes, tu auras la réponse que tu mérites !
إذا سألتي ثانية . ستتلقين الإجابة التي تستحقينها

Et si je vous dis que vous le méritez ?
و ماذا لو قلت لكِ بأنك حقاً تستحقينها ؟

Vous le méritez!
أنتِ تستحقينها.

- De rien. Vous le méritez.
العفو انت تستحقينها

Accepte ce boulot à New York. Tu le mérites.
خذي الوظيفة التي في نيويورك انتي تستحقينها

Tu m'as trompée car tu doutes de mériter le bonheur, mais tu le mérites.
لقد خنتيني لأنكِ لا تظنين أنكِ تستحقين السعادة, ولكنك تستحقينها

Tu penses pas que tu le mérites ?
حسناً , ألم تعتقدى أبداً بأنكِ قد تستحقينها ؟

Une prime bien méritée.
مكافئة مالية تستحقينها

Je voudrais vous offrir le confort que vous méritez.
أتمنى أن أقدم لك المواساة التي تستحقينها