"تستخدمين" - Translation from Arabic to French

• utilises
• utiliser
• utilisez
• servir
• utilisé
• sers
• utilises-tu
• utilisez-vous
• mets
• Utilise

Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit.
. عندما تستخدمين دورة المياه , الكل يشاهدك

Tu n'utilises pas de micros, hein, Paulina ?
أنت ان تستخدمين أجهزة للتنصت ، الآن، هل صحيح، بولينا؟

Vous savez comment utiliser ces potions et ces choses ?
أنتِ تعلمي كيف تستخدمين هذه الجرعات والأشياء ؟

Pour l'amour de Dieu, vous utilisez cette application n'est-ce pas ?
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟ تطبيق ؟

Pourquoi ne pas te servir de tes instincts de shérif pour résoudre ça ?
لمَ لا تستخدمين حواسك التحقيقيّة لحل هذه القضيّة؟

Et, tu as utilisé deux techniques différentes pour les plier.
إذنّ ، أنتِ تستخدمين طريقتين مختلفتين في الطــيّ

Non, non, non. Tu ne te sers pas de tes bras comme il faut.
كلا، كلا، أنتِ لا تستخدمين ذراعيكِ بطريقة صحيحة، إنظري

Tu n'utilises pas le style AP. Réécris le encore.
ولا تستخدمين أسلوب الكتابة المتقدم أعيدي كتابته

Sally, à chaque fois que tu utilises notre magie, tu risques d'être coincée dans le passé pour toujours.
سالي , كل مرة تستخدمين فيها السحر تخاطري بنفسك بأن تكوني حبيسة الزمن للأبد

Jure moi que là, maintenant, c'est la dernière fois que tu utilises la magie.
الأن هي المرة الأخيرة التي تستخدمين فيه سحرنا

Quand tu utilises ta magie, tu risques de rester coincée dans le passé.
في كل مرة تستخدمين فيها سحرنا تخاطرين بأن تكوني حبيسة الماضي للأبد

Tu prend de grands air, utilises de grands mots comme tes riches et snob amis.
تدخلين بالاجواء تستخدمين الكلمات الكبيره الخاصه بك كغنيه واصدقائك المتكبرين

Comme si je te disais que tu utilises la mauvaise couleur de fond de teint.
كما لو أخبرتك بأنكِ تستخدمين لون أساس البشرة الخاطئ

Je t'ai vu utiliser ce sourire avec beaucoup de monde.
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس

Et pendant tout ce temps, personne ne t'as dit comment utiliser un bain de bouche ?
و بكل هذا الوقت ، لم يعلمك أحدهم كيف تستخدمين غسول الفم ؟

Je peux vous montrer comment utiliser l'Oeil pour revenir.
أستطيع ان أريكِ كيف تستخدمين العين للعودة

Vous utilisez Supergirl comme source à chaque fois que vous voulez me forcer la main.
تستخدمين "الفتاة الخارقة" كمصدرك في كل مرة تريدين ان تحصلي على السبق

Quand vous réservez au restaurant, vous utilisez un pseudo ou votre nom ?
عندما تقومين بحجز في مطعم، هل تستخدمين اسماً مستعاراً أو اسمك الحقيقي ؟

Tu pourrais pas te servir d'un verre ?
هل يجب أن تشربها هكذا ؟ لم لا تستخدمين كوبا ؟

Je t'ai entendu utilisé ce nom.
لقد سمعتـُـك وأنتِ تستخدمين هذا الأسم أليس كذلك؟

J'ai l'impression que tu te sers du fait d'avoir été violée comme excuse.
اشعر انك كما لو انك تستخدمين التحرش الذي تعرضت له كعذر عفوا ؟

- utilises-tu quelques... nouveaux, puissants produits chimiques très odorants ici ?
؟ هل تستخدمين بعض .. مواد كيميائية نفاذة و كريهة الرائحة هنا؟

Essayez-vous de nous délivrer de la lumière, ou utilisez-vous les ténèbres pour vous cacher ?
أتحاولين أن ترينا الضوء، أم تستخدمين هذه الظلال لتختبئي؟

Donc tant que tu mets du déo, je vais bien.
لذا، طالما أنكِ تستخدمين مزيل الروائح، فلا أمانع

On déchire le haut ou on Utilise ça pour percer?
هل تمزقين اعلاها؟ ام تستخدمين ذلك كي تفتحيها؟