"تستطيعي" - Translation from Arabic to French

• peux
• pouvez
• pouvais
• pu
• pouvoir
• pouviez
• pourriez
• pourrais
• tu puisses
• pourras
• capable
• peux-tu

Rachel, tu peux être ma colocataire, mais je ne suis pas ton meilleur ami gay.
ريتشل تستطيعي أن تكوني زميلتي في السكن ولكنني لست صديق المثلي الجديد

Et s'il appelle ou passe, tu peux lui dire que je suis avec un patient ?
بالضبط بالإضافة إذا أتصل أو مر هل تستطيعي أن تخبريه بأنني مع مريض

Je ne peux venir que si on couche ? Non, bébé.
هل تستطيعي الإجابة على مكالمات هاتفيه لـ 8 ساعات

Mais si vous ne pouvez pas me dire à qui appartient de téléphone, je ne pourrais pas vous aider avec la piste de course.
لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف أنا خائف أنني لا أستطيع مساعدتك مع مضمار ألركض

Si tu pouvais me faire une faveur et faire en sorte que tes judicieuses remarques cessent le plus rapidement possible, parce que c'est très blessant.
حسنا، إذا هل يمكنك أن تفعلي لي هذه الخدمه و تستطيعي اخذ كل حكمك الغبيه بسرعه لان هذا يؤلم حقا

T'as pas pu trouver un nom de code ou autre ?
لم تستطيعي أن تستعملي كود سري أو شيء كذلك؟

Je n'ai pas dit ça, mais si vous ne pensez pas pouvoir le faire...
, لم اقل ذلك ولكن اذا لم تفكري عما تستطيعي فعله

Eh bien, si vous pouviez me voir vous ne seriez pas me reconnaître,
لو تستطيعي ان تريني لن تستطيعي التعرف علي

Tu es maudite par les Marbourg. Tu ne peux leur échapper.
أنت مُطاردة من قبل الماربوغ لن تستطيعي الهرب بسهولة

Tu ne peux pas être ami avec Happy Quinn pendant 7 ans sans apprendre des trucs.
حسنا،لا تستطيعي أن تكوني صديقة هابي كوين لسبع سنوات دون تعلم أشياء حسنا

Je veux que tu saches que tu peux me parler si quelque chose ne va pas.
أود منكِ أن تعلمي أنكِ تستطيعي التحدث معي إذا حدث شيئًا ما معكِ

Tu ne peux pas devenir lesbienne juste parce que tu ne veux pas perdre de poids.
لا تستطيعي ان تكوني شاذة, فقط لأجل ان لا تريدي ان تفقدي وزنك

Si tu ne peux pas te réjouir pour moi, tu ne devrais peut-être pas être là.
وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

Écoute, ça serait sympa si... Tu peux rester ici quelque temps?
اسمعي , هل تستطيعي البقاء معي لفترة قصيرة ..

Vous ne pouvez pas le renvoyer à la vie de civil.
أعني، بالطبع أنت لا تستطيعي جعله يبدأ من جديد

Vous pouvez manier votre triste commerce sur les pas du Vatican?
كيف تستطيعي آن تقدمي تجارتك السيئة فوق سور الفاتيكان؟

Je ne savais pas que tu pouvais danser tout court.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

Tu pouvais pas t'amuser avec lui, puis écouter France Culture ?
ألم تستطيعي فقط العبث معه ثم السماع للإذاعة ؟

"Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تستطيعي أنقاذ أبنتكِ هل بأمكانكِ أنقاذي ؟

Coupée de tous, ne pas pouvoir parler à tes amis...
معزوله عن الجميع ولا تستطيعي الكلام مع اصحابك

Vous ne pouviez pas dire que c'est votre mari qui l'avait cassé.
لم تستطيعي إخبارهم كيف لواه زوجكِ بعنف أثناء خلاف حتى كسره

Eh bien, si vous frappez un mur avec votre écriture demain, peut-être, au lieu de courir autour de la ville avec les bonnes filles de temps, vous pourriez, je ne sais pas, mettre un repas chaud sur la table pour votre mari,
إن لم تستطيعي كتابة شيءٍ غدًا فرُبَّما عوضًا عن التسكع في المدينة رفقة صديقات الأوقات الجيدة أظن أن بإمكانك، لا أعلم

Oui, que tu puisses reprendre ton souffle.
تستطيعي إلتقاط أنفاسك أجل، حتى تستطيع إلتقاط أنفاسك

C'est un peu ce que je veux dire. Tu ne pourras pas toujours fuir, Slim.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Si seulement tu pouvais me donner un nom, juste un seul, alors je serais peut-être capable de te sortir de là et t'aider peu importe ce qui arrive.
لو أعطيتني إسم واحد فقط ربما تستطيعي الخروج من هنا والمساعدة بما يحدث ولكنك لا تستطيعي ذلك