"تستمتع" - Translation from Arabic to French

• aimes
• aimez
• aime
• apprécier
• amuse
• profiter
• amuser
• plaît
• plaisir
• apprécie
• apprécies
• profite
• amuses
• appréciez
• aimer

Si je ne te connaissais pas mieux, je jurerais que tu aimes ton job.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

Vous devriez aller doucement sur sa formation, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.
يجب عليك أن تكون صبورا في تدريبها إلا إذا كنت تستمتع بمضاجعة جثة

Quand une femme aime le sexe, l'homme pense qu'elle couche avec tout le monde.
إذا كنت تستمتع بالجنس الرجال يظنون أنك تفعلها مع كل شخص

Oui, mais tu semblais sincèrement apprécier ces aventures.
نعم، لكن بدا أنك تستمتع فعلاً بهذه المغامرات.

Je sais que tout ça vous amuse Peralta, mais un hélicoptère est exactement le genre de gâchis que Wuntch utilisera pour m'écraser si quelque chose se passe mal.
انظر يا بيرالتا,اعرف انك تستمتع الان لكن هيلكوبتر هي بالضبط ما تريده منا وونتش ان نستخدمه

En fait, tu devrais profiter de tes derniers moments de liberté tant que tu peux, c'est-à-dire soirée poker avec les gars.
في الحقيقة عليك ان تستمتع باللحظات الاخيرة من الحرية قدر المستطاع أو مايسمى بلعب البوكر مع الرفاق

Elle essayait de me mordre. J'ai cru qu'elle voulait s'amuser.
هي كانت تحاول عضي أعتقد أنها كانت تستمتع

Peut-être que je me trompe. Peut-être, je sais pas, peut-être qu'en fait ça te plaît.
ربما أنا مخطئ، ربما لا أعرف ربما أنت تستمتع بهذا

Bien entendu, les femmes ont du plaisir immédiatement, mais qu'on me permette, en tant qu'homme de proposer une hypothèse osée:
بالطبع، النساء تستمتع أثناء ممارسة الجنس ولكن آمل أن يُسمح لي كرجل بطرح هذه الفرضية الجريئة

On dirait que le Directeur Mace apprécie plus que Daisy.
على ما يبدو المديرة ميس تستمتع بهذا أكثر من ديزي

Je suis juste inquiet que tu apprécies cela un peu trop.
أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً

D'accord, je réalise que tu aimes beaucoup cette joute verbale.
حسنــا .. أعلم بأنّك تستمتع بهذه المجادلة الشفهية

Tu aimes vraiment explorer les thèmes du pêché et de la rédemption.
تستمتع جدًّا باستعراض مواضيع الخطيئة والخلاص.

Peut-être que vous aimerez son humour plus que vous aimez m'embêter avec ce barrage sans fin de questions.
ربما سوف تستمتع المزاجات لها أكثر مما كنت تتمتع تمتليء لي مع هذا الوابل التي لا نهاية لها من الأسئلة.

À l'avenir, vous me direz quels plats vous aimez en particulier.
في المستقبل، ستعلمني أي الأطباق تحديدًا تستمتع بها.

Votre petit esprit kidnappeur aime se cacher avec les autres.
تستمتع خاطفتكما الروحية الصغيرة بالتسكع في الحد الخارجي مع البقية

Tu pourrais apprécier d'habiter seul, pendant un moment ?
أتظنه ممكن أنّك قد تستمتع بمعيشتك وحدك لفترة؟

Non ! Je m'amuse. Et toi ?
لا، انا احظي ببعض المرح فقط ألا تستمتع انت ايضاً؟

profite du soleil et essaye de profiter de ce changement dans ta vie, hein?
أحصل على أشعة الشمسو حاول أن تستمتع بحياتك من باب التغير.

Et quand tu as fini, tu peux t'amuser parce que tu l'as mérité. Merci pour la leçon de créativité, Picasso.
ومن بعد ان تنهتي تستطيع ان تستمتع لانك استحققت ذلك

C'est une activité qui plaît à Maggie, pour une fois.
أعتقد أنه من اللطف أن نجعل ماقي تستمتع ولو لمرة واحدة

Tu vas trouver ça cliché, mais essaie de te faire plaisir.
قد يبدو هذا مبتذلاً لكن عليك أن تستمتع بيومك

Elle apprécie le fait d'être respectée, pour une fois.
التي تستمتع باستخدام بعض السلطة هذه المرة

Je suis ravie que tu apprécies de jouer les touristes, mais dès demain, j'ai besoin de toi au travail.
حسناً، إنّني سعيدة جداً أنّك تستمتع بوقـــتــــك كسائح،

Je veux que tu t'amuses, mais si tu fais un bébé à une fille en dehors du mariage, je monte dans ma voiture, je viens jusqu'ici et je te coupe le pénis.
اريدك ان تستمتع بوقتك و لكن ان جعلت فتاة ما تحمل دون زواج سأصعد الى السيارة و اقودها الى هنا في اكسفورد و اعاقبك بشدة

Vous appréciez le confort dans la vie, mais ce confort n'existe pas en prison.
انت تستمتع بوسائل الراحة في الحياة لكن لا يملكون هذا في السجن

En fait, il va même aimer ça, mais, crois moi, toi non.
في الحقيقة, سوف يستمتع بهذا, و لكن , صدقني لن تستمتع بهذا.