"تستمعين" - Translation from Arabic to French

• écoutes
• écoutez
• écouter
• écoutais
• écoute
• entends
• écouté
• écoutiez
• entendu
• écouteras
• écoutez-vous
• dis

Tu sais à quel point je t'aime et ça me ferait très plaisir de savoir que tu es dans le public, que tu écoutes.
حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

Tu me demandes de l'aide et tu ne m'écoutes pas !
لقد طلبتِ مساعدتي ثم لا تستمعين حتى الى نصائحي

Porter une culotte de mémé et trimbaler un walkman ? Tu écoutes quoi ?
مرتدية لباس داخلي ذي خصر عال ومعك جهاز ديسكمان تستمعين فيه إلى من؟

Madame la présidente-élue, j'espère que vous m'écoutez, si c'est le cas, écoutez-moi bien.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

Si tu restes ici à les écouter, ils vont sortir de la colline et te manger.
إذا بقيتِ هنا تستمعين إلى الأشباح فستخرج من التلة وتلتهمكِ

Et tout ce temps, je croyais que tu n'écoutais pas.
وكل هذا الوقت، كنت أعتقد أنك لا تستمعين

Je ne suis pas sure que tu m'écoute là, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Chrisjen, si tu écoutes, tu m'as enseigné, tu as fourré dans ma tête, que la Terre devait passer d'abord.
كريسجن، إذا كنت تستمعين لقد حفرت في رأسي، أن الأرض يجب أن تأتي أولا

Je te dit ça maintenant car je veux que tu m'écoutes quand je te le dit... part.
السبب الذي من أجله أخبرك بذلك الأمر الآن حتى تستمعين إلىّ عندما أتوسل إليكِ كي ترحلين

À l'heure de la suprématie des supports numériques, tu écoutes toujours la musique à l'ancienne ?
في وقت بدأت فيه التقنيات الرقمية تلتهم كل شيء، أما زلتِ فقط تستمعين إلى الموسيقى بهذه الأساليب قديمة الطراز؟

J'ai l'impression que tu n'écoutes pas mes messages, mais j'espère vraiment qu'on pourras se remettre ensemble et parler Dale.
لدي إحساس، بأنك لا تستمعين لهاته الرسائل لكنني آمل لو نلتقي و نتحدث، دايل

Excuse-toi. Tu ne m'écoutes pas. Je ne le regrette pas.
إعتذري فقط أنت لا تستمعين لي، أنا لست آسفة

Red Crone, si tu écoutes,
أيتها العجوز الشمطاء الحمراء أذا كنتِ تستمعين

Tu t'es demandé pourquoi tu écoutes quelqu'un avec des lunettes plus épaisses qu'un cul de bouteille ?
هل سألتي نفسكِ لماذا تستمعين الى شخص نظاراتها أكثر سماكة من كعب زجاجات الكولا القديمة ؟

Où je radote des absurdités et tu écoutes patiemment ?
عندما كنت امضي حول هراء وانت تستمعين بفارغ الصبر ؟

Il y a normalement des infos à cette heure. C'est une radio que vous écoutez?
عادة هناك أخبار على رأس كل ساعة. هل هذه هي المحطة التي تستمعين إليها؟

- Vous écoutez mes vieux disques ?
مرحباً أنتِ تستمعين إلى إسطواناتى التى أحبها

Je t'ai laissé faire ce que tu voulais, trouver tes propres loisirs, écouter ta propre musique bizarre.
تركتكِ تقومين بأموركِ الخاصة وتجدين هواياتكِ تستمعين لموسيقاكِ الغريبة

Je me demandais si tu m'écoutais.
لم أكن أعلم أنكِ كنتِ تستمعين طوال تلك السنين

J'apprécie vraiment votre écoute.
رائع, انا حقا اقدر انكى تستمعين لى فى هذا

On entends les gens parler et eux ils savent pas qu'on les écoute
بإمكانك أن تستمعي لحديث الناس، دون ان يعلموا أنكِ تستمعين لهم

Il ne m'est rien arrivé. Vous m'avez écouté ?
لم يحدث أي شيئ معي , ألم تكوني تستمعين ؟

Je veux bien en discuter, à condition que vous m'écoutiez.
يمكننا قولها لكنني أريد التأكد أنكِ تستمعين إليَّ

Tu changeras d'avis après avoir entendu les règles.
أعتقد بأنكِ سوف تغيرين رأيكِ حالما تستمعين الى القواعد

Tu nous écouteras jouer, et nous irons à la plage.
سوف تستمعين إلى عزفنا. ونسير على الشاطئ.

Pourquoi ne m'écoutez-vous pas ?
لما لا تستمعين الي؟

Le tien, c'est d'écouter chacun de mes mots et, je sais que c'est difficile, de faire ce que je dis.
عملكِ هو أن تستمعين لكل كلمة أقولها دائماً وإليك الجزء الصعب في الحقيقة يجب أن تنفذي ما تسمعينه