"تستيقظين" - Translation from Arabic to French

• tu te réveilleras
• tu te réveilles
• votre réveil
• se réveille
• te lever
• vous réveiller
• vous réveillant
• vous vous réveillez
• vous vous réveillerez
• te lèves

Et quand tu te réveilleras, tu te sentiras bien mieux.
وعندما تستيقظين, سوف تشعرين انك في افضل حال.

Mais que se passera-t-il demain, quand tu te réveilleras et... que tu désireras quelqu'un d'autre ?
ولكن ماذا يحدث غداً، عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

Je suis sûr que tu te réveilles avec le coeur battant.
لا تقولي لي بأنكي لا تستيقظين على دقات قلبك.

Si je me réveille de mon sommeil tu te réveilles avec moi. Je ne suis pas inquiète
اذا استيقظت من نومي تستيقظين معي مخاوفي ليست خائفة لانك معي انظر الى هذا العالم

J'ai pensé qu'il vous rassurerait à votre réveil. - Quoi ?
اعتقدت انه سيجعلك تشعرين بالأمان عندما تستيقظين

Quand on se réveille, on est un peu désorienté. Il va arriver.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

Respire à fond, et je serai là quand tu te réveilleras.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

Et quand tu te réveilleras, peut-être que tu pourras regarder.
وعندما تستيقظين لرُبما بإمكانك أن تلقي نظره

Les filles comme toi pensent, qu'elles ont tous le temps, mais les années s'envolent et un jour tu te réveilleras et tu réalisera qu'il est trop tard pour réaliser tes rêves.
الفتيات مثلك يعتقدون انهم يمتلكون كل الوقت الذي يحتاجون, لكن الأيام تطير ويوم واحد, تستيقظين

Mais ne t'inquiète pas. tu te réveilleras avec le corps d'une fille de 17 ans.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

Si tu restes, tu te réveilleras dans mes bras.
لو بقيتِ، ربما تجدين نفسكِ بين ذراعيْ عندما تستيقظين

tu te réveilles comme ça, naturellement parfaite.
أنت تستيقظين هكذا فقط، طبيعياً بدون شائبة

Coucou bébé. J'avais oublié combien tu étais adorable quand tu te réveilles.
مرحبا يا طفلتي, لقد نسيت كم تكونين جميلة عندما تستيقظين

Tu te couches, tu te réveilles le lendemain, et tac, t'es lesbienne?
تخلدين للنوم ثم تستيقظين اليوم التالي و تكونين شاذة؟

C'est vraiment chouette, ce que vous faites, mais ne soyez pas surprise si un jour, à votre réveil, il n'est plus là.
كل ما تفعلينه هو امر جميل بالفعل و لكن لا تتفاجيء حين تستيقظين في احد الايام و تجدينه قد رحل

A votre réveil, vous répèterez ces mots, si jamais on vous interroge.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

Tu n'aimes pas quand quelqu'un se réveille à côté de toi.
لا تحبين عندما تستيقظين بجانب شخص ما

Tu dois te lever tôt, je m'en vais.
،حسناً، أنتِ سوف تستيقظين مبكراً لذا سأرحل الآن

De vous réveiller dans le noir et d'entendre les hurlements des agneaux ?
تستيقظين في الظلام وتسمعين صراخ الحملان؟

Comment vous sentez-vous, en vous réveillant après ces rêves ?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

Quand vous vous réveillez pour les cours Ton corps produit toujours de la mélatonine.
حين تستيقظين للذهاب إلى المدرسة يستمر جسدك بإفراز الميلاتونين.

vous vous réveillerez chez vous et donnerez ceci à Gordon et à lui seul. Méfiance.
و عندما تستيقظين , إعطى هذه لجوردون, جوردون فقط , لا تثقى بغيره,

Juste, quand tu te lèves, ton dos est un peu raide, c'est tout.
فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر