"تسخر" - Translation from Arabic to French

• te moques de
• te moque
• rire
• te moquer
• te fous de
• se moque
• ironique
• sarcastique
• vous moquez
• mobiliser
• exploiter
• rigole
• moquer de
• plaisantez
• se moquer

Tu te moques de lui parce qu'il est hindou mais il a des tas de bonnes id?
انت تسخر منه لأنه هندوسي ولكن لديه الكثير من الافكار الجيدة

Quand tu te moques de ma roulotte, Aidan, tu te moques de mon héritage de maman.
أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي

Ne te moque pas d'une mère divorcée.
لا تسخر من الإحساس بالذنب لدى الأم المطلقة

- Elle est vraiment speed. - Comment peux-tu rire de ça ?
إنها حقا ًممتازة تعلم ذلك كيف لك أن تسخر من هذا

Tu vas te moquer de la voix bizarre du chef ?
ماذا سوف تفعل الآن سوف تسخر من صوت قائدنا؟

Je ne trouve pas ça drôle quand tu te fous de lui.
لا أعتقد أنه لطيف عندما تحاول أن تسخر منه.

On ne réalise qu'une partie de soi nous manque que quand on la retrouve et qu'elle se moque de notre couleur.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Que tu te moques de moi quand j'appelle un panini un sandwich chaud.
أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟

C'est juste drôle que tu te moques de moi parce qu'il m'a séduite... mais te voilà...
إنّه لمن المضحك أنّك تسخر منّي لأنّي كنت مفتونةً به، و ها أنت ذا..

Tu te moques de moi, mais je m'en fiche.
أعلم أنّك تسخر منّي، لكنّي لا أكترث لِما تقول.

te moque pas du mec qui habille ma mère.
يا رجل, لا تسخر من الرجل الذي يلبس والدتي ملابسها.

Ne te moque pas de moi, mais j'adore rester à la maison et regarder des documentaires.
، لا تسخر مني و لكني أُحب المُكوث في المنزل و أقوم بمشاهدة الوثائقيات

Tu peux rire de tout ce qui t'est propre.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

Moi, je te laisse te moquer jusqu'à ce que ça repousse.
أما أنا أدعك تسخر مني حتى ينمو شعري ثانية

Tu te fous de moi ?
هل أنت تسخر مني ؟

Ce biscuit se moque clairement de toi.
من الواضح، أن تلك الكعكة الصغيرة تسخر منكِ.

Vraiment ? - Ou t'es ironique ?
هل تعني ما تقوله فعلاً أم أنك تسخر منهم ؟

Je sais que vous êtes sarcastique Sergent, mais j'aime vraiment faire des collages !
وأعلم أنك تسخر مني أيها الرقيب ولكن أنا حقا احب صنع الملصقات

Ne vous moquez pas de la charte du FBI.
لا تسخر من كتيب تعليمات الإف بي آي إن كنت حقاً تتبع الإتفاقية

L'Afrique a fait la preuve de sa volonté de mobiliser son énergie et son ingéniosité pour traduire cette vision dans les faits.
وقد أثبتت أفريقيا أن لديها الإرادة لأن تسخر طاقاتها وإبداعها لكي تحول الرؤية إلى واقع.

Elles seraient appuyées dans cette entreprise par les institutions spécialisées des Nations Unies compétentes, de sorte que les États concernés puissent exploiter pleinement leur potentiel et donner une suite productive à la Stratégie.
وفي هذا المسعي، لابد من مساعدة هذه البلدان من جانب وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة حتى يمكن للدول المعنية أن تسخر طاقتها الكاملة لمتابعة استراتيجية موريشيوس بكفاءة.

Et je suis sûrement parano, mais... j'ai l'impression que la ville entière rigole dans mon dos.
من المحتمل أن أكون مصاباً بجنون الإرتياب‏ فحسب لكن ينتابني شعور أن البلدة بأكملها تسخر عليّ من خلف ظهري

Moi, si. Vous plaisantez?
أنا أنت الآن تريد أن تسخر مني صحيح?

Ses posters, autrefois source d'inspiration, semblaient à présent se moquer d'elle.
معلقاتها.. التي كانت يوما ما ملهمةً لها بدت الآن كأنها تسخر منها