"تسعد" - Translation from Arabic to French

• heureux
• content
• heureuse
• contente
• bonheur

Si tu pensais moins à la poésie... ton père serait plus heureux et tu serais plus riche que lui.
إفهمت؟ لو توقفت عن التمسك كثيرا بالشعر فسوف تسعد أباك و تجمع الكثير من المال

Je veux dire que le plus important, c'est que toi tu te sentes heureux.
ما أود قوله هو أن أهم شيء هو أن تسعد نفسك

Si vous saviez comment c'était, vous n'en seriez pas trop heureux non plus.
لو كنت تعلم كيف الأمر لن تسعد بهذا أيضاً

C'est votre produit. Vous êtes bien content de nous le vendre.
أقصد أنه منتجك و أنت فقط تسعد جداً ببيعه لنا

On sait que tu peux la rendre heureuse. N'importe laquelle.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

Blair, en fait, non, elle n'était pas si contente, voilà pourquoi je vais lui parler.
لا في الواقع لم تسعد هكذا و لهذا سأتحدث إليها

L'homme étant au centre de tout développement se doit d'intégrer ces valeurs afin que des idées positives en découlent pour le bonheur de tous.
ولما كان الإنسان هو محور أي تنمية، كان لزاما عليه إدماج هذه القيم حتى تنشأ منها أفكار إيجابية تسعد الجميع.

Parfois, on ment un peu pour rendre les gens heureux.
أحياناً، مِن أجل ان تسعد الناس لابد ان تكذب قليلاً

Tout ce que j'ai fait c'est aimer ton ami. Tu aurais pu être heureux pour nous.
لم أفعل سوى أنّي أحببت صديقك كان بوسعك أن تسعد من أجلنا

Je suis trop vieille pour dire que c'était une erreur mais j'aimerais que tu essaies d'être heureux.
انظر، أنا راشدة كفاية لئلّا أقول أنها كانت غلطة، لكني أريدك أن تحاول أن تسعد.

- Baiser et combat. - Vous devriez être heureux d'y retourner.
المضاجعة والقتال - عليك أن تسعد بالعودة إليها -

Sois heureux que je ne sois pas d'humeur à faire des scènes aujourd'hui, car j'ai fermé ma gueule.
حري بك أن تسعد لأني لا أشعر أن لدي مشهد و إلا كنت ألغيت مشهدها

Tu ne seras jamais heureux si tu ne fais que t'amuser.
لن تسعد أبداً اذا قضيت كل وقتك فى اللهو

Hé, Korsak, tu vas être content de ne pas t'être endormi dans la salle d'attente.
واو "كورساك " سوف تسعد أنك لم تنام في غرفة الإستراحة أنظر

J'aurais préféré que tu sois content pour moi aussi.
اتمني فقط لو تستطيع ان تسعد من اجلي انت ايضا

Franchement, tu devrais être content que je ne veuille pas ma part.
وحقيقةً عليك أن تسعد للغاية أني لن أفرض عليك جزية

Changer une partie si importante de ta vie pour rendre ta copine heureuse...
أن تتوقف و تغير شيء كبير بحياتك لكي تسعد صديقتك

Elle dit être plus heureuse quand elle croit en quelque chose de plus grand qu'elle.
لا، تقول أنها تسعد أكثر عندما تؤمن بمن هو أكبر منها

Hollywood ne se contente plus de demi-mesures.
لا تسعد هوليوود إلا عندما تضع الامور على أقصى حدّ

Si Ry'o n'est pas contente de voir ce qu'il y a dans ta poche,
أذا لم تسعد ريو يالشيء الموجود في جيبك

Étais-tu inquiet qu'après 5 mois de bonheur tu ne sois plus capable d'y arriver ?
أأنت قلق بعد 3 أشهر من السعادة ألّا تسعد مجددًا؟