"تسلّق" - Translation from Arabic to French

• escalade
• Grimpe
• escalader
• grimper
• Monte
• monter
• escaladé
• ascension

l'herbe est plus difficile que l'escalade grimper aux arbres, pas moins parce que leurs tiges tout simplement pas rester immobile.
تسلّق العشب أصعب من تسلق الأشجار لأن ساق النبات يرفض أن يبقى ثابتًا

Mais aucune garantie et on parle d'une approche en escalade d'au moins une demi-heure.
ولكن لا شيء مضمون، إننا نتحدّث عن تسلّق لنصف ساعة على الأقل.

Elle l'a ensorcelé pour que je Grimpe sur le haricot dans notre monde. - Elle...
سحرَتْه لأتمكّن مِنْ تسلّق جذع شجرة في عالَمنا

Grimpe, Xantista ! Utilise tes muscles !
تسلّق, أكسانتستا إستعملْ عضلاتك

Tu veux dire en dehors d'escalader cette cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

C'est trop escarpé. Je n'ai qu'une seule corde, et tu ne sais pas escalader.
إنّه شاهق جدًا، لدي حبل واحد وأنتِ تجهلين كيفية تسلّق الجبال

C'est la glace qui a crée "El Capitan" Le plus grand défi dans l'escalade rocheuse.
الجليد هو ما جعل الكابيتان أعظم تحدٍ في تسلّق الصخور

Tu as besoin d'un équipement d'escalade jamais ouvert datant de 1986 ?
تُريد معدّات تسلّق الجبال التي لم تُفتح منذ عام 1986؟

Vrai, mais Holly faisait du parachute, de la spéléologie, du base jump, de l'escalade en montagne...
صحيح ، و لكن "هولي " قامت بالقفز من المظلات و اكتشاف الكهوف .. القفز من القواعد و تسلّق الجبال

Grimpe le long de la liane, tu vas arriver à t'en sortir !
أسرع يا "غونتر"، تسلّق الكرمة. لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك!

Le champion Grimpe sur le ring.
الآن البطل تسلّق إلى الحلبةِ.

Grimpe dessus et accroche-toi.
تسلّق وتماسك فحسب.

Sans oublier la 1ère raison d'escalader une montagne
أفعل هذا لأني أستمتع بذلك الأمر. ليس لذكر السبب الأكثر أهمية من تسلّق جبل.

Je lui ai dit d'arrêter d'escalader les murs, je lui ai dit qu'il y avait de mauvaises personnes dehors et que c'est stupide et dangereux.
-نهيتها عن تسلّق الجدار وأخبرتها أن ثمّة أناس أشرار بالخارج، وأن سلوكها هذا أرعن وخطر.

Je peux escalader la porte. Tu pourrais les distraire.
بوسعي تسلّق البوابه وبإمكانك إلهاؤهم.

À part grimper sur la cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

Je n'aurais jamais eu le courage de grimper sur ce toit avec un renne en plastique ficelé au dos.
ما كنت لأجرؤ أبداً على تسلّق .. ذلك السقف وذلك الأيّل مربوط على ظهري

Tu sais comme les enfants aiment bien grimper sur des trucs.
أنت تعلم كيف يحبّ الأطفال تسلّق الأشياء

Monte sur la grue, maintenant.
حان وقت تسلّق الرافعه

Quand Jésus a accepté de monter sur la croix, il n'a pas fait de compromis.
عندما تسلّق المسيح الصليب طواعية لم يقدّم أيّة تنازلات

Le père de la victime a escaladé l'issue de secours pour atteindre le toit de l'immeuble
تسلّق والد الضحية سلالم الحريق صعوداً الى سطح النزل

Il m'a accompagné dans l'ascension de ces 14 sommets.
كان معي في تسلّق جميع القِمم الأربعة عشر.