"تسيرين" - Translation from Arabic to French

• marcher
• marches
• marchez

Tu me tourmente à marcher autour dans tes petits habits, souriant
تعذبيني أنت الأرجاء في تسيرين الصغيرة ملابسك في تبتسمين

Et je n'arrêterai pas de chercher, jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de te faire marcher à nouveau.
ولن أبارح البحث فيه إلّا حين نجد وسيلة لجعلك تسيرين ثانيةً.

Ça m'inquiète de te voir marcher seule le soir.
يجعلني عصبياً أنك دائما تسيرين لوحدك متأخرة.

Tu peux le sentir quand tu marches dans ces rues pavées et ventées.
عندما تسيرين في تلك الشوراع المرصوفة بالحصى

Écoute, quand tu marches sur le bas-côté de la route, il faut toujours être face à la circulation, compris ?
أنا بخير، عندما تسيرين على جانب الطريق، عليك أن تسيري دائماً مع المرور. مفهوم؟

Non, ce que je dis c'est que vous marchez trop vite pour moi.
أنّكِ تسيرين أسرع من قدرتي على المشي ما مدى السرعة التي تتحمّلها ؟

J'ai juste pensé que je devais vous revoir en chirurgie tant que vous marchez encore droit.
.أعتقد يجب عليكِ رؤيه ذلك الجرح مجدداً .بينما لا تزالين تسيرين بإستقامة

Vous devez apprendre à marcher là où vous voulez sans votre corps.
يجب عليكِ تعلم كيف تسيرين في أي مكان تشائين .بدون جسدكِ

marcher 3 miles dans cette saleté? Vous ne serez pas belle à voir.
تسيرين ثلاثة أميال فى الطين ,لايصح أن يراك أحد بهذا الشكل

Quand on sait marcher, on sait danser.
لا نحن نرقص إذا أنت تعلمين كيف تسيرين و تعلمين كيف ترقصين

"Je suis si heureuse de t'avoir vue marcher"
أنا ممتنة للغاية أنني رأيتكِ تسيرين لأول مرّة...

Tu vas marcher vers l'autel et tu vas te marier.
سوف تسيرين على الممشى و سوف تتزوجين

Je veux te voir marcher avec ce diadème.
أريد رؤيتكِ تسيرين معتمرةً ذلك التاج.

Tu marches dans une forêt rouge.
أنتِ تسيرين خلال الغابة الحمراء

Eh, montre-nous comment tu marches.
أري الجميع كيف تسيرين

Ton talon gauche fait un bruit quand tu marches.
إن كعبكِ الأيسر يصدر صوتاً عندما تسيرين

Lyla est en train de vérifier. Je dois dire que ça fait plaisir de voir que tu marches à nouveau. Oui.
(ليلى) تطمئن عليه الآن، تسرني رؤيتك تسيرين مجددًا.

Je ai ceux-ci, vous le savez, sur vos pieds quand vous marchez trop loin.
أنا لدي,كما تعلمين, تلك الأشياء التي تكون على قدميك حينما تسيرين لمدة طويلة.

Dites-moi depuis combien de temps vous marchez à sa recherche ?
حديقة جبال ويكلو الوطني أخبريني كم مضى لك وأنتي تسيرين على قدميك ؟

Vous marchez à travers une forêt rouge, et l'herbe est haute.
إنك تسيرين فى غابة حمراء والعشب طويل