"تشاتا" - Translation from Arabic to French

• Chata

Chata ne les aura pas. Même s'il nous écrase.
لن يحصل تشاتا على تلك الذخيرة حتى وإن قضي علينا

Chata ne prendra pas le risque de tuer son petit-fils.
إن (تشاتا) لن يخاطر بأن يقتل رجاله حفيدة

Il a été torturé avant de mourir et a dû tout avouer à Chata.
لقد عُذب قبل موته وعلى الأرجح أخبر (تشاتا) بكل ما يعرفه

À Mexico, pour repérer combien de guerriers ont rejoint Chata.
لقد أرسلته للمكسيك لإكتشاف عدد المحاربين الذين إنضموا لقوات (تشاتا)

Chata a donc passé la frontière et tué tout le monde sur son chemin.
إذا (تشاتا) تقدم شمالا عبر الحدود بالفعل ويقتل أي شخص يمر به

On n'est pas pires que le fils de Chata.
يجب ألا تعترض علينا بعد كل هذا الوقت الذي قضته في إمتاع إبن (تشاتا)

Si vous retournez dans la tribu de Chata, son fils Nachee vous tuera certainement pour avoir fui.
إن عدتي لعصابة (تشاتا) فإبنه (ناتشي) على الأرجح سيقتلك لهروبك منه

Toller, Chata a peut-être déjà passé la frontière au Nord.
(تولير), قد يكون (تشاتا) بدأ بالفعل بتوجهه شمالا عبر الحدود

Nous pourrions retenir Chata jusqu'à l'arrivée des renforts de Concho.
كل ما أقوله هو إبقاء تشاتا بمكانة لفترة كافية حتى تصل التعزيزات من (كونشو)

Ravitaille-toi et suis Chata de loin.
لتأخذ معك تموين كافي يا (جيس) أريد منك الذهاب لمواصلة مراقبة (تشاتا)

Tu seras sans éclaireur. Chata pourrait te trouver.
هذا سيتركك بدون مرشد, بمقدور (تشاتا) العثور عليك قبل أن أجده

Si nous nous frottons à Chata... il devra laisser sa famille sans surveillance.
إن.. إضطررنا للإشتباك مع (تشاتا) فأنه سيضطر لترك عائلته بدون حراسة

Chata a distribué les cartes, joué et remporté facilement la 1 re manche.
إن (تشاتا) هذا, تعامل مع ورق اللعب وخدعنا وفاز بأول لعبة

Il faut rejoindre les rochers avant que Chata nous bloque.
يجب أن نصل لتلك الصخور قبل إن يتمكن (تشاتا) من قطع الطريق علينا

Donc Chata sait que j'attends des renforts qui n'arriveront jamais.
إذن (تشاتا) يعلم إني أنتظر هنا التعزيزات التي لن تصل؟

L'un d'eux est occupé par la tribu de Chata, à une trentaine de km d'ici.
أحدهمحيث ترك (تشاتا) عائلاته لمسافة 20 ميل داخل هذه التلال

Chata ne nous suivra qu'une fois convaincu que ce n'est pas une feinte.
وعلى الأرجح (تشاتا) لن يتبعنا حتى يتأكد من أننا لا نحاول خداعه للخروج من المضيق

Tout droit vers les montagnes. Vers la tribu de Chata.
والآن سنتوجه مباشرة نحو التلال وعائلات (تشاتا)

Deux hommes de Chata l'ont suivi et lui ont tiré dessus plusieurs fois.
أجل, فيما عدا إن إثنان من فرسان (تشاتا) تبعاه وأطلقا عليه بعض الطلقات

- Il fallait arrêter Chata et c'est fait.
-كان يجب إيقاف تشاتا وأنت أوقفته