"تشترين" - Translation from Arabic to French

• achètes
• acheter
• achetez
• achète
• acheté
• achetais
• achetant
• achètes-tu

Tu sais, si tu lui achètes du maquillage de merde, alors tu montres clairement, que tu désapprouve son choix d'orientation sexuelle.
إن كنتِ تشترين له مكياجًا سيئا، فأنتِ حقًا تبعثين بعدم موافقتك على اختياره أن يكون مابين الجنسين.

Tu achètes la loyauté avec des bonbons et des cosmétiques.
أنت تشترين الولاء بالحلوى ومستحضرات الإعتناء بالبشرة

Désolée, c'est juste que vous avez l'air d'acheter beaucoup de maquillage.
آسفة، فقط يبدو أنكِ تشترين الكثير من مستحضرات التجميل

Les dépenses quotidiennes, sans acheter les livres ou aller en cours.
نفقات المعيشة المتكبدة في حين أنك لم تكوني تشترين الكتب أو تحضرين الدروس

Vous achetez une sacrée quantité d'alcool rien que pour vous deux.
أنتى بالتأكيد لا تشترين كل هذا الماء من أجل شخصين

Quand on achète une voiture, on commence à la voir partout.
سيارة تشترين حين أعني, مكان كل في سترينها

Vous avez acheté des gilets défectueux...
لقد كنت ِ تشترين دروع غير مطابقه للمواصفات لا

Non je n'ai pas dit ça. Je lui ai dit que tu achetais du sexe.
لا, لم أقل هذا, بل قلت لها بأنكِ تشترين الجنس

Tu sais que tu achètes son amour avec du bacon.
أنتِ تعلمين أنكِ تشترين حبّه بـ لحم الخنزير المقدد.

Tu achètes ces trucs par paquet tous les 6 mois, non ?
أعني أنتِ تشترين هذا الشئ بالجملة مرة كل نصف عام، صحيح؟

Ils se déguisent et ils lisent des livres pour enfants, et ils te crient dessus jusqu'à ce que tu achètes leurs livres.
إنهم يرتدون الملابس ويقصون الحكايات على الأطفال ثم يصرخ الأطفال حتى تشترين لهم الكتب

Pourquoi t'en achètes pas une autre... il y en a des plus jolies.
لماذا لا تشترين واحدة جديدة، هناك دمى كثيرة أجمل منها

Pourquoi tu achètes des poupées de luxe à nos filles ?
لماذا تشترين لأطفالنا ألعاباً باهظة التكلفة؟

Maintenant, lors d'un essai, je vous ai peut-être observée par inadvertance m'acheter un muffin Summertime Squash Bran.
الأن ، وفي محاولة القيام بذلك قد أكون شاهدتكِ عن غير قصد تشترين لي فطيرة نخالة القرع الصيفية

Autrement, comment pourrais-tu acheter une brique d'opium de mon père ?
لأنه كيف لك أن تشترين قطعة كاملة من أفيون أبي؟

Impossible de ne pas acheter tout ce que veulent les enfants, hein ?
نعم انه مستحيل الا تشترين لأطفالك اي شئ يريدونه

Si je te vire de l'argent, tu vas direct acheter de la drogue.
إذا أرسلت لك مالاً , فسوف تشترين به مخدّرات

Mais sérieusement, vous n'achetez que ça ?
لكن بالله عليكي الأن لم تشترين هذا فقط ؟

Et vous le nourrissez, et vous lui achetez des vêtements?
و انتي تقدمين له الطعام و تشترين له الملابس ايضا؟

- On n'achète pas de fleurs à sa femme le matin, mais en rentrant chez soi.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Je me suis dit que tu pourrais en avoir besoin vu que t'a acheté de la drogue aujourd'hui.
أعتقد أنها ستعجبك ، باعتبار أنك كنت تشترين المخدرات اليوم

As-tu bien dit que tu achetais le Curl Up and Dry ?
هل سمعتك تقولبن أنك سوف تشترين هذا الصالون؟

Très bien, cette chemise me rappelle de mauvais souvenirs de toi m'achetant des trucs!
حسن ، هذا القميص لديه ذكريات سيئة لك تشترين لي أغـراضـا بأي حــال

Tiens, pourquoi ne t'achètes-tu pas un chapeau chic ou un masque ou quelque chose ? Non merci.
خُذي، لمَ لا تشترين لنفسك قبّعة فاخرة أو قناع أو ما شابه؟ كلا، شكرًا.