"تشعر به" - Translation from Arabic to French

• tu ressens
• vous ressentez
• le sentir
• le sens
• sentiments
• sent
• tu penses
• ressentir
• ressentez-vous
• ressentent
• sentiras
• le sentez
• la sens
• elle ressent
• tu le ressens

Tu sais, le sentiment que tu ressens, c'est ce que beaucoup appellent un sentiment.
تعرف, الشعور الذي تشعر به, هو ما يسميه الكثير منا شعوراً

Peux-tu identifier l'émotion que tu ressens maintenant ?
هلاّ حددت لي الشعور الذي تشعر به في الوقت الحالي؟

Mais cette chose que vous ressentez, cette chose, c'est dans votre tête, c'est physique, vous savez.
لكن هذا الشيء الذي تشعر به هذا الشيء بعقلك إنه مرض جسدي، أتفهم

C'était juste là et je pouvais le sentir si fortement.
وكان هناك، وقال انه يمكن ان تشعر به بقوة.

Il a pas besoin de jouer au dur, il en parle pas, mais comme un animal, tu le sens.
لا أحد يفصح عن هذا لكن كحيوان يمكن ان تشعر به

Et ne me dis pas que tes sentiments, c'était de la comédie quand on était ensemble.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

Je peux ressentir l'amour que tu ressens sauf que...
بإمكاني الشعور بالحب الذي تشعر به .. عدا

Ecoutes, mec, qu'on attrape où non ce gars, l'important c'est ce que tu ressens maintenant.
اسمع, لو ألقينا القبض على هذا الرجل أو لا الأمر الذي يهم ما تشعر به الآن

l'adrénaline que tu ressens quand tu rames, sachant qu'à n'importe quel moment tu pourrais avoir la vague de te vie.
الأدرينالين الذي تشعر به يبعدك عن معرفة أنه في أية لحظة يمكن أن تنهي حياتك

Vous pouvez bien faire ce boulot, peu importe ce que vous ressentez. - Je ne peux pas.
قد تشعر بإرتياح لقيامك بتلك المُهمة ، بغض النظر عما تشعر به

Mais leur goût et la nausée que vous ressentez font partie de l'expérience.
ولكن الطعم و الغيثان أو أى شيئ غير مريح تشعر به هذا يعتبر جزء من التجربه أيضاً

Je sais que c'est ce que vous ressentez mais je ne peux vous aider que si vous vous ouvrez à moi.
أعرف أن هذا ما تشعر به تجاهها لكني استطيع أن أساعدك لو انفتحت بصورة كاملة لي

Un peu comme une douce brise d'été, on ne peut pas le voir, mais on peut le sentir.
أنه كالنسيم في الصيف لا تراه، لكنك تشعر به

Tu dois le sentir dans tout le corps.
ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

Mais, heu.. non. T-Tu y crois. Tu le sens, c'est en toi.
لكنك، الآن تؤمن به أنت تشعر به بداخلك

Je peux vous aider à prendre conscience de vos sentiments, ou à les éviter.
أستطيع مُساعدتك لتُصبح على علم بما تشعر به أو تُحاول تجنب الشعور به

Lorsque vous respirez, la machine le sent et pousse l'air pour aider vos poumons.
عند إستنشاقك للهواء, تشعر به الآلة وتقوم بدفع الهواء, لمساعدة ريئتيك

Je ne suis pas sûr que tu puisses avoir confiance en tes sentiments en ce moment ou en ce que tu penses ou ressens.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

L'important ce n'est pas ce que les paroles disent, mais ce que les voix font ressentir.
الشيء المهم هو ليس الهراء الذي تقوله الأصوات وإنما ما تشعر به الأصوات

Que ressentez-vous quand vous prenez une balle ?
حسناً ، ما الذي تشعر به عندما يتم إطلاق النار عليك ؟

La plupart des pays du monde ressentent toujours les effets de cette crise.
وتأثير الأزمة لا يزال تشعر به معظم بلدان العالم.

Et si tu portes attention, tu le sentiras.
وإذا كنت الاهتمام، يمكنك البدء أن تشعر به.

Vous le affirmer simplement à vous même vous le sentez sur tous les niveaux de votre être, et bien, c'est ce que vous attirez de plus en plus.
إنك تقوم بتأكيده لنفسك إنك تشعر به على كل مستوى من كيانك هذا ما سيأتيك منه أكثر

Le truc au sujet de la douleur, c'est que sa vraie source, c'est jamais là où tu la sens.
هناك شيئ بشأن الألم هو أن المصدر الحقيقي هو ليس حيث تشعر به لا ؟

Essayez de faire dire â votre fille ce qu'elle ressent vraiment.
فقط لنقل راي بأنك تريد معرفة ما تشعر به ابنتك

Et une fois que tu le ressens, c'est la seule chose à laquelle tu peux penser.
،ثم عندما تشعر به .إنّه الشيء الوحيد الذي تفكر به