"تصرفي" - Translation from Arabic to French

• comportement
• Sois
• Fais
• disposition
• Agis
• conduite
• Faites
• attitude
• agi
• Soyez
• comportée

Je vous dois des excuses pour mon comportement de l'autre jour.
أدين لك باعتذار على تصرفي معك في ذلك اليوم

Mon comportement de la dernière fois, c'était inexcusable.
.اعتذار كبير ..تصرفي في آخر مرة التقينا ..لقد كان

Allez, Sois un homme. Je te devance carrément.
هيا ، جارني ، تصرفي كالرجال أنا أسبقك بكثير

Fais comme si tu était malheureux on ne peut pas aller au mariage.
تصرفي كأنك حزينه لأننا لانستطيع الحضور للزفاف

Avant d'aller plus loin, j'exige l'assurance que vous mettrez votre organisation à ma disposition.
قبل أن نتابع أريد ضمانات رسمية بأن تضع منظمتك تحت تصرفي

Agis comme si on était des VIP.
حسناً، تصرفي و كأننا ننتمي في قسم الأشخاص المهمين

Mis nous avons parlé, et ... J'ai compris que ce matin, ma conduite était injuste.
لكننا تحدثنا، واكتشفت أن طريقه تصرفي هذا الصباح لم تكن عادلة

Faites comme si vous n'étiez que deux. Et attention à la deuxième caméra.
تصرفي كأنكما تتحدثان معاً فقَط وإحترسي من الكاميرا ثانية

Mon attitude mettait le maitre d'excellente humeur et il me dispensait ses faveurs.
تصرفي هذا يضع المعلّم في مزاج حسن فيسديني أي معروف أطلبه

Je suis désolé de la façon dont j'ai agi avant.
أردتُ فقط قول أني آسفة لطريقة تصرفي من قبل

S'il vous plaît, acceptez mes excuses les plus ferventes pour mon comportement bestial.
أرجوك,تقبل مني أعتذاراتي .على تصرفي الحيواني

Je sais que mon comportement a fait du tort à ma famille et à l'entreprise.
أعلم بأن تصرفي جرح ليس فقط عائلتي، بل عملي أيضًا

Anna, mon comportement lors de notre rendez-vous est inexcusable, et je me demandais si on pouvait se parler un instant seuls avant la cérémonie.
آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا قبل الاحتفالات

Je voulais vous dire à quel point je suis désolée pour mon comportement au déjeuner.
اردت ان اخبرك مدى اسفي عن تصرفي في حفلة الغداء

Sois un médecin, Fais les tests, et trouve la cause.
تصرفي كطبيبة, واجري الفحوصات, واكتشفي السبب

Ok, je suis sur le point d'enfreindre la loi. Sois naturelle. Super magasin !
حسناً، أنا على وشك مخالفة القانون، تصرفي بطبيعية متجر لطيف

Ne renonce pas. Va là-bas et Sois toi-même.
أمي لا تستسلمي ، فلتذهبي هناك و تصرفي كما أنتِ

Lois, bouge ton cul et Fais preuve d'autorité.
ابقى على جانبِكِ لويس، تحركي و تصرفي كالآباء

Veuillez avoir l'amabilité de mettre une voiture à ma disposition.
أرجو ان تمددي لطفكِ بوضع عربة تحت تصرفي.

À la vue des flics, Agis comme si tu bossais au régulateur.
عندما تأتي الشرطة تصرفي .وكأنكِ تعملين بمحل الأجرة

J'y ai mis le temps, mais je suis venu dire que je regrettais ma conduite.
انظري, أعلم أن الأمر كان قبل عدة أسابيع، لكني أتيت لكي أعتذر بسبب تصرفي.

Faites comme tout le monde, Frau Jung. Et laissez le Führer décider.
فقط تصرفي كما يتصرف الجميع سيدة جانج ودعي الفوهرر يعتني بالأمر

Je ne sais pas ce qui s'est passé avant que j'arrive, mais j'aime ton attitude.
لا أعرف ما الذي حدث قبل أن أصل إلي هنا ولكن يعجبني تصرفي

T'as pas pensé que j'étais bizarre... à cause de la façon dont j'ai agi, ce soir-là ?
أنت لم تظنني غريبة الأطوار بسبب طريقة تصرفي تلك الليلة؟

Répondez au téléphone et Soyez naturelle.
اجيبي على الهاتف. تصرفي بشكل طبيعي بالكامل

De la manière dont je me suis comportée, t'accuser d'avoir gâché mon projet et te faire suspendre par la fac.
تصرفي من قبل واتهامكِ بإفساد مشروعي والتسبب في تعليقكِ أكاديميًا