Discover our services in

    "تصويت برفع" - Translation from Arabic to French

    • vote à
        
    A la demande du représentant de Cuba, le projet de décision a fait l'objet d'un vote à main levée. Il a été adopté par 34 voix contre 16, avec une abstention. UN وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت برفع اﻷيدي على مشروع المقرر الذي اعتمد بأغلبية ٤٣ صوتاً مقابل ٦١ صوتاً وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    A la demande de M. Joinet, il a été procédé à un vote à main levée sur le projet de décision. UN ٦٣- وبناء على طلب السيد جوانيه، أُجري تصويت برفع اﻷيدي بشأن مشروع المقرر.
    Il a été procédé à un vote à main levée sur le texte original du projet de décision. UN ٦٤- وأُجري تصويت برفع اﻷيدي على النص اﻷصلي لمشروع المقرر.
    169. À la demande de M. Chen, l'amendement a été mis aux voix et, par un vote à main levée, rejeté par 13 voix contre 9, avec 2 abstentions. UN 169- وبناءً على طلب السيد تشين، أجري تصويت برفع الأيدي بشأن التعديل، فرُفض هذا التعديل بأغلبية 13 صوتاً مقابل 9 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.
    204. À la demande de M. Alfonso Martínez, il a été procédé à un vote à main levée sur l'amendement présenté par Mme Hampson, qui été rejeté par 14 voix contre 3, avec 3 abstentions. UN 204- وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيس أجري تصويت برفع الأيدي بخصوص التعديل الذي أدخلته السيدة هامبسون ورفض التعديل بأغلبية 14 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    246. A la demande du représentant des Etats—Unis d'Amérique, il a été procédé à un vote à main levée. Le projet de résolution a été adopté par 33 voix contre zéro, avec 20 abstentions. UN ٦٤٢- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، أجري تصويت برفع اﻷيدي على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٠٢ عضوا عن التصويت.
    À la demande du représentant des États-Unis d'Amérique, il a été procédé à un vote à main levée sur le projet de résolution, qui a été adopté par 28 voix contre zéro, avec 24 abstentions. UN 195- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت برفع الأيدي على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 28 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 24 عضواً عن التصويت.
    À la demande du représentant des États-Unis d'Amérique, il a été procédé à un vote à main levée sur le projet de résolution, qui a été adopté par 27 voix contre 13, avec 12 abstentions. UN 280- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت برفع الأيدي على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 27 صوتاً مقابل 13 صوتا وامتناع 12 عضواً عن التصويت.
    Il est procédé au vote à main levée. UN أجري تصويت برفع اﻷيدي.
    Il est procédé au vote à main levée. UN أجري تصويت برفع اﻷيدي.
    Il est procédé au vote à main levée. UN أجري تصويت برفع اﻷيدي.
    92. Les auteurs du projet de décision ont demandé que la modification proposée fasse l'objet d'un vote à main levée. La modification a été adoptée par 20 voix contre 18, avec 11 abstentions. UN ٢٩- وطلب المشتركون في تقديم مشروع المقرر إجراء تصويت برفع اﻷيدي على مشروع المقرر الذي اعتمد بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل ٨١ صوتاً وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.
    95. A la demande des représentants de l'Allemagne et des Pays-Bas, il a été procédé à un vote à main levée sur le projet de décision, tel qu'il avait été modifié. Le projet de décision a été adopté par 22 voix contre 18, avec 9 abstentions. UN ٥٩- وبناء على طلب ممثلي ألمانيا وهولندا، أجري تصويت برفع اﻷيدي على مشروع المقرر بصيغته المعدلة، واعتمد بأغلبية ٢٢ صوتاً مقابل ٨١ صوتاً وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.
    Toujours à la 45e séance, le projet de résolution E/2008/L.28, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté par 38 voix contre zéro, avec 13 abstentions, à l'issue d'un vote à main levée. UN 15 - وفي الجلسة 45 أيضا، اعتمد مشروع القرار E/2008/L.28 بصيغته المنقحة شفويا، عن طريق تصويت برفع الأيدي بأغلبية 38 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
    À la même séance, le Conseil a procédé par un vote à main levée et rejeté le projet de décision par 29 voix contre 19, avec 3 abstentions. UN 116 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر عن طريق تصويت برفع الأيدي كانت نتيجته 29 صوتا مقابل 19، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    Il est procédé au vote à main levée. UN أجري تصويت برفع الأيدي.
    Il est procédé au vote à main levée. UN أجري تصويت برفع الأيدي.
    Il est procédé au vote à main levée. UN أُجري تصويت برفع الأيدي.
    Toujours à la 45e séance, le projet de résolution E/2008/L.28, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté par 38 voix contre zéro, avec 13 abstentions, à l'issue d'un vote à main levée. UN 15 - وفي الجلسة 45 أيضا، اعتمد مشروع القرار E/2008/L.28 بصيغته المنقحة شفويا، عن طريق تصويت برفع الأيدي بأغلبية 38 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
    À la même séance, le Conseil a procédé par un vote à main levée et rejeté le projet de décision par 29 voix contre 19, avec 3 abstentions. UN 116 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر عن طريق تصويت برفع الأيدي كانت نتيجته 29 صوتا مقابل 19، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more