"تضاف الجملة التالية" - Translation from Arabic to French

• ajouter la phrase suivante
• insérer la phrase suivante
• insérer la nouvelle phrase ci-après
• ajouter la phrase ci-après
• ajouter les mots ci-après
• insérer la phrase ci-après
• La phrase suivante sera ajoutée
• il faudrait ajouter ce qui suit
• la phrase suivante soit

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 6 de l'annexe I du Statut du personnel :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

ajouter la phrase suivante à la fin du texte existant :
تضاف الجملة التالية في نهاية النص الحالي:

3.6.2.5.2 insérer la phrase suivante à la fin du paragraphe, après le dernier alinéa:
3-6-2-5-2 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة، بعد الفقرة الفرعية الأخيرة:

Après la première phrase, insérer la nouvelle phrase ci-après : < < Le Département poursuivra à cet égard ses efforts pour parvenir à la parité modulaire entre les six langues officielles. > >
بعد الجملة الأولى، تضاف الجملة التالية: " وفي هذا الخصوص، ستواصل الإدارة عملها لتحقيق المساواة بين كل من اللغات الرسمية الست " .

ajouter la phrase ci-après à la fin du commentaire :
تضاف الجملة التالية في آخر الشرح:

À la fin du paragraphe 4, ajouter la phrase suivante :
1 - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة 4:

ajouter la phrase suivante à la fin de la DS 188 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الحكم الخاص 188:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Après la première phrase, ajouter la phrase suivante :
بعد الجملة الأولى تضاف الجملة التالية:

— ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 16
- تضاف الجملة التالية إلى نهاية الفقرة ١٦

ajouter la phrase suivante à la disposition :
تضاف الجملة التالية في نهاية القاعدة:

Après la première phrase, ajouter la phrase suivante :
تضاف الجملة التالية بعد الجملة الأولى:

À la fin du paragraphe, ajouter la phrase suivante:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Paragraphe 9, sixième ligne : Après les mots " fonds marins " , insérer la phrase suivante :
الفقرة ٩، السطر ٤: بعد عبارة " في قاع البحار " تضاف الجملة التالية:

Après la première phrase insérer la phrase suivante :
بعد الجملة الأولى تضاف الجملة التالية:

ajouter la phrase ci-après à la fin du paragraphe 1 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة 1:

À la fin du paragraphe, ajouter les mots ci-après : < < et l'application des résolutions de l'Assemblée générale relatives au terrorisme, notamment la résolution 54/110 > > .
في نهاية الفقرة، تضاف الجملة التالية: " وتنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن الإرهاب، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 54/110 " .

Après la première phrase, insérer la phrase ci-après : < < Le Bureau des affaires spatiales fournira une assistance aux pays en développement, sur leur demande, pour l'élaboration d'une législation nationale en matière d'espace et la ratification des traités en vigueur relatifs à l'espace. > >
بعد الجملة الأولى، تضاف الجملة التالية: " وسيقوم المكتب بمساعدة البلدان النامية، بناء على طلبها، في وضع تشريعات وطنية تتعلق بالفضاء والتصديق على المعاهدات الحالية المتصلة بالفضاء الخارجي "

d) La phrase suivante sera ajoutée aux Normes comptables du système des Nations Unies, à la fin du paragraphe 3: < < Toute organisation qui s'écarte des pratiques énoncées cidessous pour appliquer une ou plusieurs normes IPSAS est réputée se conformer aux Normes comptables du système de Nations Unies > > ;
(د) تضاف الجملة التالية في آخر الفقرة 3 من المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة: " حيثما تبتعد المؤسسة عن الممارسات المحددة أدناه تطبيقاً لمعيار أو معايير من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تعتبر المؤسسة متقيدة بالمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة " .

À l'alinéa a) i) b. intitulé < < Documentation à l'intention des organes délibérants > > , il faudrait ajouter ce qui suit :
تحت البند " (أ) ' 1` ب - وثائق الهيئات التداولية " ، تضاف الجملة التالية إلى الفقرة الحالية:

À cet effet, on a suggéré que la phrase suivante soit insérée dans le paragraphe :
ولهذا الغرض، اقترح بأن تضاف الجملة التالية الى هذه الفقرة: