"تضاف الجملة التالية في نهاية" - Translation from Arabic to French

• ajouter la phrase suivante à la fin
• ajouter la phrase ci-après à la fin
• Ajouter à la fin la phrase suivante

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 6 de l'annexe I du Statut du personnel :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

ajouter la phrase suivante à la fin du texte existant :
تضاف الجملة التالية في نهاية النص الحالي:

ajouter la phrase ci-après à la fin du paragraphe 1 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة 1:

6.5.2.1.1 Ajouter à la fin la phrase suivante :
6-5-2-1-1 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

ajouter la phrase suivante à la fin de la DS 188 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الحكم الخاص 188:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe: " Cette décision a été confirmée en appel. "
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " وقد أُكِّد هذا القرار عند الاستئناف. "

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

4.1.3.6 ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe existant:
4-1-3-6 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة القائمة:

c) ajouter la phrase suivante à la fin du projet d'alinéa e) de l'article premier :
(ج) تضاف الجملة التالية في نهاية مشروع البند 1 (هـ):

e) ajouter la phrase suivante à la fin de l'alinéa i) de l'article 2 :
(هـ) تضاف الجملة التالية في نهاية مشروع البند 2 (ط):

c) ajouter la phrase suivante à la fin de l'alinéa e) de l'article premier :
(ج) تضاف الجملة التالية في نهاية البند 1 (هـ):

102. ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe: " Dans d'autres affaires jugées en vertu de la Loi type l'exigence de vérifiabilité a été confirmée " .
102- تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " وأكدت قضايا لاحقة تندرج في نطاق القانون النموذجي شرط إمكانية التيقّن. " ()

24. ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe: " Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité), à sa quarante-troisième session (avril 2013), et le dixième Colloque judiciaire multinational, tenu à La Haye en mai 2013, ont pris note des révisions du texte publié, avant que la Commission ne les examine en 2013. "
24- تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " وقد أحاط كل من الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) في دورته الثالثة والأربعين (نيسان/أبريل 2013) وحلقة التدارس القضائية المتعددة الدول العاشرة التي انعقدت في لاهاي في أيار/مايو 2013، علماً بالتنقيحات التي أدخلت على النص المنشور قبل أن تنظر اللجنة فيها في عام 2013. "

e) ajouter la phrase ci-après à la fin de l'alinéa i) de l'article 2 :
(هـ) تضاف الجملة التالية في نهاية البند 2 (ط):

Au paragraphe 16, ajouter la phrase ci-après à la fin de l’alinéa a) : «Ces consultations avec le Conseil devraient se tenir aussitôt qu’une demande aura été adressée à cet effet par le ou les États Membre(s) concernés;».
في الفقرة ١٦، تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة الفرعية )أ(: " وينبغي أن تعقد تلك المشاورات مع المجلس فور تقديم الدولة العضو أو الدول اﻷعضاء المعنية لطلب عقد تلك المشاورات " ؛

6.6.3.1 Ajouter à la fin la phrase suivante :
6-6-3-1 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: