"تعاونك" - Translation from Arabic to French

• coopération
• aide
• collaboration
• coopérer
• coopères
• coopératif

Votre sécurité et celle de la ville dépendent de votre coopération avec les autorités militaires.
سلامتك الشخصية، سلامة المدينة بأكملها تعتمد على تعاونك الكامل مع السلطات العسكرية.

En échange de votre coopération, j'autorise votre père à s'échapper.
في مقابل تعاونك فقد قررت السماح بتسريح والدك

Merci pour votre coopération. Passez une bonne soirée.
‫وشكراً على تعاونك ‫نتمنى لك أمسية هادئة

Je n'ai pas besoin de ton aide pour connaître cette combinaison.
لست بحاجة إلى تعاونك للحصول على الرموز المدمجة

J'apprécie votre collaboration, je vous recontacterai.
حسنا، أنا اقدر تعاونك أيها الضابط و عندما احتاجك سوف آتي إليك، حسناً؟

Pour te motiver à continuer de coopérer, je te remets en contact.
وكمحفّز لاستمرار تعاونك أنا الآن سأعيد الاتصال بك

Le commandement MCRN va avoir besoin de votre coopération dans l'investigation sur Ganymède.
قيادة جمهورية المريخ ستحتاج تعاونك مع التحقيق في غانيميد

Merci pour votre coopération, Mme la Présidente intérimaire.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

Compte tenu de votre coopération dans cette enquête d'assassiner, et vos exploits, nous allons parler au bureau de l'P.A., obtenir vos accusations réduites.
،بناءً على تعاونك في التحقيق بهذه الجريمة ،و بسالتك ،سنتحدث إلى مكتب المدعي العام

Si votre coopération mène à des arrestations, vous aurez l'immunité totale.
تعاونك معنا سيُسقط عنك الإدانه وسنمنحك الحمايه الكاملة

Si je peux compter sur vous, votre accréditation évoluera en fonction de votre degré de coopération.
لو أعتمدتّ عليك، صلاحيّاتك ستزداد بوتيرة مُتزايدة مقابل مستوى تعاونك.

- Oui, au quartier général de la côte Est. J'ai besoin de votre entière coopération avant de pouvoir vous libérer.
احتاج الى تعاونك التام كى أتمكن من اخلائك

Ce n'est la faute de personne, mais on va avoir besoin de votre entière coopération.
إنه ليس خطأ اي احد ولكن نريد تعاونك الكامل معنا

Et vous parliez de l'étendue de votre coopération avec la NSA ?
وكنت تناقش مدى تعاونك مع وكالة الامن القومي ؟

Je suis tellement déçue de ton manque de coopération, mais si tu changes d'avis, voici mon numéro.
لقد خاب ظني من عدم تعاونك لكن عندما تغير رأيك ها هو رقمي

J'aimerais vous poser une série de questions de routine, et j'apprécierais votre coopération.
أودّ أن أسألك بعض الأسئلة، وأقدّر تعاونك معنا.

C'est pour ça qu'il faut que quelqu'un vous aide.
لهذا السبب تكمن أهمية أن تكون بجانبك صديقة تعاونك

Désolé, mais nous aurons besoin de votre aide.
انا اسف , لكننا فى حاجه الى تعاونك الجاد

Votre collaboration pourrait faire la différence entre sa condamnation ou sa relaxe.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Une fois capturé, tu dois établir que ta collaboration n'est pas gratuite.
اول انطباع لك عندما تأسر بأن توضح جيدا ان تعاونك ليس مجاني

Nos avocats nous conseillent d'attaquer, mais nous espérons vous voir coopérer.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

Je suis le seul à pouvoir te protéger. Je suis heureux de le faire si tu coopères.
،أنا الوحيد القادر على حمايتك .يسعدني ذلك حال تعاونك

Si vous êtes coopératif, non seulement nous n'utiliserons pas l'argent, mais vous serez un homme libre.
إن أعطيتني تعاونك الكامل, لن نحتاج إلى الفضة و ستخرج من هنا رجلٌ حر.