"تعتقدي" - Translation from Arabic to French

• penses
• crois
• pensez
• penses-tu
• pense
• penser
• pensez-vous
• croyez
• croire
• pensais
• trouves
• crois-tu
• pensiez
• croyais

Nous avons plus en commun que tu ne le penses.
لدينا الكثير من الاشياء مشتركة اكثر مما تعتقدي

Tu penses que tes parents savaient que tu allais devenir lesbienne en te donnant un nom de garçon ?
لذا هل تعتقدي بأن والديك, علِموا بأنكٍ ستنضجين وتكونين شاذه يلقون عليك اسم ولد ؟

(click) (Andy)Ellie, tu crois qu'on vivra toujours en Floride ?
ايلي, هل تعتقدي اننا سنعيش دائما في فلوريدا؟

Tu crois qu'on va faire quoi ? Abroger l'Obamacare ?
ماذا تعتقدي باننا سنفعل نلغي برنامج اوباما للصحه؟

Ne pensez pas, Comtesse, que les moments de distraction que nous avons partagé vous donne le droit de vous comporter ainsi.
‫لا تعتقدي أيها الكونتيسة ‫بأن اللحظات ‫من الهاء التي تشاركنا بها ‫تعطيكِ الحق ‫بأن نتصرفي بهذا الشكل

Alex, pourquoi penses-tu qu'elle n'a jamais voulu qu'on se rencontre ?
أليكس، لماذا تعتقدي أنها لم تريدنا أن نلتقي؟

Mais tu penses pas qu'on pourrait leur donner une chance de faire leurs preuves ?
لكن ألا تعتقدي أنه الأحرى بنا أن نعطيهم فرصة ليثبتوا أنفسهم ؟

Tu penses que c'est pour ça que je stocke ici plutôt que de faire des allers-retours à la cuisine ?
هل تعتقدي ذلك، ببساطة لدّي مخزن طعام هُنا بدلاً من الذهاب إلى المطبخ كُل مرة ؟

J'ai dit ça pour que tu penses que je sois intéressant.
قلت هذا فقط لكي تعتقدي أني شخص مثير للأهتمام

Si tu penses que les mauvais l'emportent sur les bons, le contraire est vrai.
أنا شخص رائع. واذا تعتقدي أن السيئة تساوي الحسنة.. انت مخطئة.

Eh, écoutes, tu crois que tu pourrais trouver mon passeport ?
هاي، اسمعي، هل تعتقدي انك تستطيعي ايجاد جواز سفري

Si tu arrives à tes fins, peu importe ce que tu crois faire, je vais mourir.
إذا ما فعلتِ هذا أيًا كان ما تعتقدي أنك تفعلينه فإن حياتي ستنتهي

Tu n'es pas d'accord, mais ne crois pas une seule seconde que ça compte.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

Je prends qui je veux. Tu crois pouvoir m'arrêter ?
أخذ من أريد هل تعتقدي أنك بإمكانك إيقافي؟

Vous pensez que ça aidera, parce qu'elle doit être arrêtée ?
هل تعتقدي أنها سوف تساعد لأنها تحتاج إلى إيقافها؟

Si vous pensez pouvoir faire mieux, je vous invite à essayer.
اذا كنتِ تعتقدي بأنك ستقدمي عمل افضل ادعوكِ للمحاولة

penses-tu pouvoir appeler Savannah à nouveau ?
هل تعتقدي بأمكانك ان تعيدي الاتصال بسفانا؟

Est-ce qu'elle pense pouvoir se faire de l'argent sur ce qui t'es arrivé ?
هل تعتقدي انها يمكن ان تجمع المال بسبب ماحدث لك ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que ce qui nous est arrivé
ما الذي يجعلكِ تعتقدي بحق الجحيم أن أياً منّا

pensez-vous qu'il était la sauce de soja à boire?
هل تعتقدي أنه يوجد صلصة في عصير الفـواكه ؟ يا الاهي ، كم قـدر اللحم المحقون بالـ هـرمونتا

moi ! vous croyez que la situation m'amuse peut-être ? !
فقط انسى ذلك هل تعتقدي أنني سعيد حيال ذلك؟

Je peux pas croire qu'on fasse ça.
لكن لا تجرؤي للحظة واحدة و تعتقدي أنكِ لستِ جميلة حقّاً لا يمكنني تصديق أنّنا نفعل هذا

Tu ne pensais pas me trouver dans ta cuisine ce matin, pourtant je suis là.
لمّ تعتقدي أنني سأتواجد بمطبخكِ هذا الصباح ومع ذلك، ها أنا ذا

Ouais, tu ne trouves pas ça un peu extrémiste ?
إنه نوع من العلوم الهامشية، ألا تعتقدي ذلك؟

Que crois-tu qu'il ait envie de faire à mon cul ?
أعني، ما الذى تعتقدي انه سيفعله بمؤخرتي؟

Ils vont le faire, et si vous pensiez qu'un autre dossier avec des photos peut vous sortir de là, vous pouvez oublier.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

Tu ne croyais pas que ça allait bien finir, n'est-ce pas?
لا تعتقدي أن كل شيء سيسير بشكل جيد,اليس كذلك؟