"تعتقدينه" - Translation from Arabic to French

• tu penses
• tu crois
• vous pensez
• vous croyez
• en penses
• en penses-tu
• crois-tu
• tu pensais
• ton avis

tu penses qu'en couchant avec moi, je te laisserai diriger le film ?
الذي تعتقدينه أنني أذهب معك إلي الفراش ؟ و أقوم بعمل الفيلم لكٍ فقط

Alors, pourquoi tu ne me dis pas ce que tu penses qu'il est arrivé plus tôt ce soir ?
لماذا لا تخبريني مالذي تعتقدينه حصل مبكراً هذه الليلة ؟

Si c'est ce que tu crois, c'est la raison pour laquelle tu essayes de le repousser.
إذا كان هذا ما تعتقدينه فعلى الأرجح هذا سبب قيامك بدفعه بعيدًا

- On l'a fait. - Et qu'est-ce que tu crois avoir fait?
لقد نجحنا وماهو الشيء الذي تعتقدينه بأنك نجحتي فيه ؟

C'est ce que vous pensez, que je suis menacé ?
هل هذا ما تعتقدينه , أنّني أشعر أنّني مُهدّد ؟

Si c'est vraiment ce que vous croyez, alors nous allons partir, mais si vous pensez qu'il y a ne serait-ce qu'une possibilité que quelque chose d'autre se passe par ici,
إن كان هذا كل ما تعتقدينه حقا عندها سنرحل ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية

T'en penses quoi ?
-تفضلي بالجلوس عزيزتي ، ما الذي تعتقدينه ؟

Qu'en penses-tu, Bryn ?
ما الذي تعتقدينه , برين ؟

Cela me brise le cœur que tu sois devenue si mauvaise pour quelque chose que tu penses être juste.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

Quel genre de monde tu penses que s'est, maman, ou un négre peut me dire de quoi il s'agit ?
, أين نوع من العالم تعتقدينه هذا , ماما حيث زنجي يخبرني ما ماذا ؟

Ok, écoutes, dans quoi que tu penses être, ou quoique tu penses, tu as vu, tu as tort.
اسمعي مهما كان الذي تعتقدينه او الذي رأيتيه انتي مخطئة

{\pos(192,210)}Après, quoi que tu penses de moi, ou des Cinq, il est le plus dangereux.
ومهما أن كان ما تعتقدينه عنى وعن الخمسة الآن فهو ببساطة الأكثر خطورة

tu crois que c'est à cause de moi, c'est bien ça, non ?
أنت تعتقدين بأنه رحل بسببي ذلك ما تعتقدينه

tu crois que c'est mon genre ?
هل أنا هذا النوع من الرجال الذي تعتقدينه ؟

Je suis à 5000 km de toi. tu crois que je peux faire quelque chose qu'ils ne peuvent pas ?
وما الذي تعتقدينه استطيع فعله وهم لا يستطيعون ؟

Disons que je crois que tu crois et je m'en tiens à ça.
دعيني أخبركِ بأنني أصدّق ما تعتقدينه , و لنترك الأمر عند هذا الحد

Vous n'êtes juste pas aussi charmante que vous pensez l'être.
لا توجد أى مُشكلة رُبما أنتِ فقط لستِ جذابة بالقدر الذي تعتقدينه

Emir est beaucoup plus que ce que vous pensez qu'il est.
أمير هو أكثر بكثير مما كنت أنت ِ تعتقدينه يكون

Qu'est-ce que vous croyez vraiment que je peux faire de tout ça ?
وما الذي تعتقدينه بالضبط أنه يمكنني القيام به مع أي من ذلك؟

Je me moque de ce que vous croyez.
أنا لا آبه بما تعتقدينه بعد الآن

Qu'est-ce que tu en penses, Princesse ?
مالذي تعتقدينه يا أميرة ؟

Qu'en penses-tu ? Hein ?
مالذي تعتقدينه ؟

Alors, crois-tu qu'il a été bien de la laisser croire que nous sommes encore ensemble ?
ماذا تعتقدينه الأفضل لنا أن نجعلهم يعتقدون ؟ نبقى معا ؟

Souviens-toi de ce que tu pensais de moi avant que je n'entre par cette porte.
هل تذكرين ما كنتِ تعتقدينه بشأني قبل أن أعود للمنزل؟

- OK. À ton avis, c'est quoi ?
حسنا , مالذي تعتقدينه يكون ؟