"تعتقدين أني" - Translation from Arabic to French

• crois que je
• penses que je suis
• penses que j'
• Vous me trouvez
• crois-tu que je
• pensez que je suis
• Tu me crois
• crois que j'
• croyez que je suis
• que tu penses que je

Tu crois que je ne peux pas dire à cette femme que son mari est mort ?
انتظرِ. ألا تعتقدين أني أستطيع أخبار الزوجة أن زوجها مات؟

Si c'était possible, tu crois que je serai encore là ?
لو كان ذلك ممكناً هل تعتقدين أني سأزال في الخارج هنا ؟

Tu penses que je suis ce genre de gars ?
هل تعتقدين أني ذلك النوع من الرجال ؟

Non, tu penses que j'essaie de redevenir ta meilleur amie, avoue-le.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Vous me trouvez peut-être âgé.
ربما تعتقدين أني مُسنّ ؟

Pourquoi crois-tu que je ne lui ai rien dit ?
لماذا تعتقدين أني لم أخبرها أنهم إتصلوا؟

Vous pensez que je suis trop confiant.
هل تعتقدين أني واثق من نفسي أكثر من اللازم؟

Et maintenant... tu crois que je suis un terroriste ?
تعتقدين أني ارهابي؟ هل تعتقدين أن لي يد في اختطافكِ أنتِ ووالدكِ؟

Si j'avais eu... une porte de sortie, avec ton père qui a un sale caractère, et qui est sourd, tu crois que je ne l'aurais pas prise?
هل تعتقدين أني لو جعلت لنفسي مخرجاً مع والدك بسوء طبعه و صممه ما كنت اتخذته منذ أعوام؟

Tu crois que je vais dire aux gens qui ont des problèmes, qu'il vaut mieux qu'ils se suicident ?
هل تعتقدين أني سأخرج أقول لمن لديه مشكلة أن الأفضل أن يغادر

- Oui. Tu crois que je cache des choses, après tout ce que j'ai fait ?
هل تعتقدين أني قادر على إخفاء شيء كهذا عنكِ؟

Tu crois que je ne peux pas comprendre la nature complexe de votre relation ?
أنت لا تعتقدين أني أستطيع فهم المركب الجوهري لعلاقاتك؟

Tu sais quoi, tu crois que je serais toujours là.
تعلمينماذا، أنتِ تعتقدين أني أمراً مسلماً به.

Tu penses que je suis un homme mauvais. C'est bon. ça va avec le travail.
تعتقدين أني رجل لئيم ليست مشكلة, فهذا يترافق مع هذا المنصب

Tu penses que je suis une mauvaise personne en t'abandonnant.
مؤكد أنكِ تعتقدين أني شخص سئ كي أعرضكِ للتبني

Si tu penses que je suis un bébé, alors je devrais me comporter comme un bébé.
إذا كنتي تعتقدين أني طفل إذا ربما علي التصرف مثل الطفل

Qu'est ce que tu penses que j'allais dire ?
ماذا بالضبط كنتِ تعتقدين أني سأقول؟

Vous me trouvez déjà assez gros ! Non.
تعتقدين أني بدين بما يكفي!

crois-tu que je salirais sa mémoire... en fricotant avec son frère ?
هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه

Vous pensez que je suis parano ?
هل تعتقدين أني مصابة بالشك ؟

Tu me crois stupide ? Je sais que c'est pas toi ! Aucun d'entre vous !
تعتقدين أني أحمق أعرف أنك لست محاربة التنين

Pss sûre de ce que tu crois que j'ai dit, mais je suis à peu près certaine qu'il y a eu un malentendu.
لست متأكدة ما هو الذي تعتقدين أني قلته، لكني متأكدة إلى حد ما أن ثمة سوء تفاهم

Je sais que vous n'avez rien dit de tel. C'est ce que vous n'avez pas dit. Vous croyez que je suis bête ?
أعرف أنكِ لم تقولي شيئاً كهذا لكن مالم تقوليه, هل تعتقدين أني غبيّ؟

ou que tu penses que je n'arrive pas à faire tout moi-même.
أو تعتقدين أني لا أستطيع القيام بذلك بنفسي