"تعرفي كيف" - Translation from Arabic to French

• savoir comment
• sais comment
• savez comment
• savoir ce

Tu veux savoir comment trouver ce que tu cherches ?
أتريدين أنْ تعرفي كيف تجدين ما تبحثين عنه؟

Tu veux savoir comment Justin et moi nous entendions quand on a travaillé ensemble ?
اتريدين ان تعرفي كيف انسجمت مع جستن عندما كنا نعمل معا ؟

Tout ce que vous vouliez apprendre sur le Témoin, sans savoir comment le demander.
كل ما رغبتِ في معرفته عن الشاهد لكنكِ لا تعرفي كيف تسألي

Tu connais papa, tu sais comment le rendre heureux ou malheureux, comme toutes les femmes.
تعرفي بالضبط ما يريده أبي تعرفي كيف تجعليه سعيد وكيف تجعليه تعيس هذا حال كل إمرأة

Tu sais comment croire quand cela n'a pas de sens.
تعرفي كيف تصدقي عندما يكون الأمر لا معنى له.

Vous savez comment je sais qui vous êtes ?
اتريدين ان تعرفي كيف لي أن اعرفك حق المعرفة ؟

Et vous tous, vous savez comment ca va se passer.
وكل الناس، يجب أن تعرفي كيف يسير هذا

Tu voulais savoir ce qu'était la guerre. J'ai peur que ce soit ça.
أردتِ أنْ تعرفي كيف هي الحرب وأخشى أنّها هكذا

Mort certaine. Ne veux-tu pas savoir comment j'ai survécu ?
أنه موت محتوم , ألا تريدين أن تعرفي كيف نجوت؟

C'est pourquoi tu dois savoir comment tu en es arrivée là.
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى أن تعرفي كيف وصلت هنا

Si tu veux trouver un remède tu dois savoir comment une maladie se défend.
إن أردتِ أن تجدي علاج فجلّ ما عليكِ أن تعرفي كيف يدافع هذا المرض عن نفسه

Tu sors avec un tueur, et tu veux savoir comment je t'ai trouvée ?
تواعدين قاتل وتريدين أن تعرفي كيف وجدتك؟

Surtout si tu veux savoir comment c'est de coucher avec moi. Lis !
نعم, خصوصا إذا أردت أن تعرفي كيف هي ممارسة الجنس معي, إقرأيه حالاً

T'as connu assez de familles d'accueil pour savoir comment elles sont.
لقد تنقّلتِ بين عوائل حضانة عدّة لكي تعرفي كيف هم هؤلاء الأشخاص

Vous voulez savoir comment je l'ai calmée ?
هوب ان كنت هنا قولي شيئا امك هنا اتريدين ان تعرفي كيف تمكنت من جعلها تهدأ؟

Tu sais comment ils deviennent quand on la dépose en retard à l'école.
تعرفي كيف يتصرفوا عندما نوصلها للمدرسة متأخرين

Je dois m'en occuper. Je dois tout faire. Moi Tu sais comment c'est?
يجب على فعل كل شي, انا تريدين أن تعرفي كيف كان هذا؟

Mais tu sais comment je suis. Je veux dire, les rendez vous arrangé, ça fait toc tu vois?
لكن تعرفي كيف أشعر, أقصد ترتيب الموعد خادعه جداً

Je suppose que vous savez comment en faire sortir quelqu'un.
يجب عليك ان تعرفي كيف تنامين فيه

Vous savez comment l'utiliser ?
هل تعرفي كيف تستخدمي هذه ؟