"تعرف ذلك" - Translation from Arabic to French

• le sais
• le savez
• sais ça
• le sais-tu
• le savez-vous
• le sait
• en sais
• le savais
• le savoir
• tu sais
• le saviez
• sais-tu ça
• savoir ça
• en savez-vous
• vous savez ça

Tu ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Nos munitions et notre nourriture sont à l'étage. Tu le sais.
كل ذخيرتكم وغذائكم في الطابق الأوسط ,أنت تعرف ذلك

J'habite sur Cliff depuis une semaine, mais vous le savez déjà.
،أسكنُ بشارع كليف لكن يبدو أنك تعرف ذلك بالفعل

Je ne sais rien faire d'autre, je bute les enculés, tu le sais ça !
هذا ما أقوم به أنا أقتل هؤلاء السفلة و أنت تعرف ذلك

- Ce n'est pas la Cité Perdue. - Comment le sais-tu ?
إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟

- Comment le savez-vous ? - Pensez aux poissons dans le métro.
ـ وكيف تعرف ذلك ـ بسبب كم السمك الذى وجدناه

J'ai des chances de devenir pro, et tu le sais.
أنا احتمال الموالية سخيف، جدا، وأنت تعرف ذلك.

Je suis doué pour prendre des notes. Tu le sais.
لطالما كنت جيّدًا بأخذت الملحوظاتـ أنت تعرف ذلك

- Oui, allons, c'est une bonne nouvelle, et tu le sais.
نعم، هيا، هذا هو نبأ عظيم وأنت تعرف ذلك.

Je ne peux pas y retourner. Tu le sais. Pas après ce genre ïéclat.
لا يمكننى الرجوع , انت تعرف ذلك ليس بعد حركه كتلك

Tu le sais, je le sais. Lasagne aux légumes le sait.
تعرف ذلك وأعرف ذلك والـ لازانيا النباتية يعرف ذلك.

Si, vous en avez besoin. Vous n'avez rien sur Sydney et vous le savez.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Sa Majesté vous aime plus que nul autre, M. More, et vous le savez.
فخامته يحبك أكثر من أي شخصٍ آخر يا سيد مور,تعرف ذلك

tu sais, ça ne marche pas comme ça, tu le sais ?
كما تعلم، في الواقع إنه لا يعمل هكذا، تعرف ذلك ، صحيح؟

Et comment le sais-tu ?
وكيف تعرف ذلك ؟

Avec tout le respect, comment le savez-vous ?
مع كل الاحترام بروفيسور كيف تعرف ذلك ؟

- Non Tu n'en sais rien et j'ai trop investi dans ce projet
لا تعرف ذلك ولدي الكثير من التعليقات على تلك الصورة

Je le savais, et ma mère aussi, et elle a fait ce qui lui semblait bien.
كنت أعرف ذلك، ووالدتي كانت تعرف ذلك ففعلت ما رأت أنه الخيار الصحيح

Parce que je ne savais pas que tu voulais le savoir...
..لأنني لم أكن أعرف أنك ستريد أن تعرف ذلك

tu sais, 10h sera là avant que tu t'en rendes compte.
أو مرافقة الذين يحاولون المساعدة في العاشرة صباحا ستكون هنا قبل ان تعرف ذلك

Aujourd'hui, la police m'a parlé de la fille disparue. - Mais vous le saviez.
قدّ تحدثت الشرطة إليّ عن الفتاه المفودة، لكنكَ تعرف ذلك سلفاً.

C'est un West Highland Terrier Whisky. Comment sais-tu ça ?
انه كلب غربي يسمى وينسكي (كيف تعرف ذلك (شارولوك

Tu n'es pas censé savoir ça, donc ne le sais pas.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

Qu'en savez-vous ? Vous n'avez pas de coeur.
يمكنك تعرف ذلك إن لم يكن لديك قلب ليشعر بالمعاناة؟

Sauf que tout ça était une comédie, et vous savez ça.
عدا أن كُل ذلكَ كان تمثيلاً، وكُنتَ تعرف ذلك