"تعقد الدورة الثانية" - Translation from Arabic to French

    • la deuxième session
        
    la deuxième session se tiendrait à Genève et la troisième à New York, afin de favoriser une meilleure application du Traité. UN ثم تعقد الدورة الثانية في جنيف والثالثة في نيويورك من أجل المساهمة في تشغيل المعاهدة بطريقة أفضل.
    Il a été proposé, sous réserve de l'assentiment du Conseil économique et social, que la deuxième session de l'Instance se tienne au Siège, à New York; UN حيث يقترح أن تعقد الدورة الثانية للمنتدى في المقر، نيويورك، رهنا بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
    1. Que la deuxième session du Comité se tiendrait à New York du 17 au 21 janvier 1994. UN ١ - تعقد الدورة الثانية للجنة في نيويورك في الفترة من ٧١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    Le Conseil décide que la deuxième session du Groupe de travail sur les perspectives commerciales se tiendra pendant la semaine du 5 au 9 février 1996. UN ووافق المجلس على أن تعقد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للفرص التجارية في اﻷسبوع من ٥-٩ شباط/ فبراير ١٩٩٦.
    la deuxième session du Comité se tiendra à Nairobi en septembre 1996. UN وسوف تعقد الدورة الثانية لهذه اللجنة في نيروبي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    la deuxième session du groupe de travail doit se tenir du 10 au 14 novembre 2014. UN ومن المقرر أن تعقد الدورة الثانية للفريق العامل في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    la deuxième session du groupe de travail se tiendra du 2 au 6 février 2015, conformément à la résolution 26/26 du Conseil. UN ومن المقرر أن تعقد الدورة الثانية للفريق العامل في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2015، عملاً بقرار المجلس 26/26.
    b) A décidé que la deuxième session du Comité se tiendrait à New York du 13 au 15 août 2012 ; UN (ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية للجنة في نيويورك في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس 2012؛
    La première session a lieu à New York au premier trimestre, en marge de la session de la Commission de statistique, tandis que la deuxième est organisée en marge de la deuxième session de l'année du Comité de coordination des activités de statistique, à l'endroit où se tient cette session. UN وتعقد الدورة الأولى في الربع الأول في نيويورك على هامش دورة اللجنة الإحصائية، في حين تعقد الدورة الثانية على هامش الدورة السنوية الثانية للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، في مكان انعقاد تلك الدورة.
    4. Décide aussi que la deuxième session du Comité spécial se tiendra en octobre 2009; UN 4- يقرر أيضاً أن تعقد الدورة الثانية للجنة المخصصة في تشرين الأول/أكتوبر 2009؛
    la deuxième session du Comité préparatoire est provisoirement prévue du 4 au 8 octobre 2004. UN وقد تقرر، بصورة أولية أن تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية خلال الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    la deuxième session du Forum urbain mondial se tiendra à Barcelone du 13 au 17 septembre 2004. UN 19 - وسوف تعقد الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في برشلونة في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004.
    Le Président suggère que la deuxième session soit tenue en août 2009. UN 18 - الرئيس: اقترح أن تعقد الدورة الثانية في آب/ أغسطس 2009.
    À sa session de fond en 1993, le Conseil a décidé que la deuxième session du Comité se tiendrait en 1994, que le Comité reprendrait ensuite le cycle biennal normalement prévu pour ses réunions et que la troisième session se tiendrait en 1996; il a également approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la deuxième session du Comité. UN وقرر المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، أن تعقد الدورة الثانية للجنة في عام ١٩٩٤، وأن تستأنف دورة انعقاد اجتماعاتها العادية كل سنتين في ذلك الوقت، وأن تعقد الدورة الثالثة لها في عام ١٩٩٦؛ ووافق أيضا على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة وعلى وثائقها.
    A sa session de fond en 1993, le Conseil a décidé que la deuxième session du Comité se tiendrait en 1994, que le Comité reprendrait ensuite le cycle biennal normalement prévu pour ses réunions et que la troisième session se tiendrait en 1996; il a également approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la deuxième session du Comité. UN وقرر المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، أن تعقد الدورة الثانية للجنة في عام ١٩٩٤، وأن تستأنف دورة انعقاد اجتماعاتها العادية كل سنتين في ذلك الوقت، وأن تعقد الدورة الثالثة لها في عام ١٩٩٦؛ ووافق أيضا على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة وعلى وثائقها.
    la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 19 janvier 2001 dans la salle de conférence 2. UN تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 19 janvier 2001 dans la salle de conférence 2. UN تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 19 janvier 2001 dans la salle de conférence 2. UN تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 19 janvier 2001 dans la salle de conférence 2. UN تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 19 janvier 2001 dans la salle de conférence 2. UN تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more