"تعقد اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • le Comité tient
        
    • tiendra des
        
    • la Commission tiendra
        
    • la Commission tiendrait
        
    • le Comité tiendra
        
    • la Commission tient
        
    • le Comité tiendrait
        
    • le Comité tienne
        
    • le Comité se réunit
        
    • la Commission tienne
        
    • la Commission organise
        
    • il tient
        
    • tiendra sa
        
    • le Comité se réunira
        
    • la Commission se dérouleront
        
    1. le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an. UN 1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
    1. le Comité tient au moins deux sessions ordinaires par an. UN 1- تعقد اللجنة كل سنة دورتين عاديتين على الأقل.
    La Première Commission tiendra des consultations officieuses le mardi 21 septembre 1999 à 10 h 30 dans la salle de confé-rence 4. UN تعقد اللجنة اﻷولى مشاورات غير رسمية يوم الثلاثاء ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٤.
    Il est décidé que la Commission tiendra une autre séance sur la question à une date opportune quand les réponses aux questions posées seront distribuées sous forme écrite. UN تم الاتفاق على أن تعقد اللجنة جلســة أخــرى بشأن هــذا الموضوع في الوقت الملائم عندما يتم تعميم إجابات خطية على اﻷسئلة المطروحة.
    Il a été décidé que la Commission tiendrait sa trente-quatrième session à Vienne du 25 juin au 13 juillet 2001. UN 468 - تقرر أن تعقد اللجنة دورتها الرابعة والثلاثين في فيينا في الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 13 تموز/يوليه 2001.
    le Comité tiendra 16 autres séances durant les deux derniers mois de l'année 2003. UN ويقدر أن تعقد اللجنة 16 جلسة أخرى خلال فترة الشهرين المتبقية من عام 2003.
    38. la Commission tient des consultations officieuses si besoin est. UN ٣٨ - تعقد اللجنة مشاورات غير رسمية حسبما تقتضي ذلك حالة المفاوضات.
    1. le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an. UN 1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
    1. le Comité tient au moins deux sessions ordinaires par an. UN 1- تعقد اللجنة كل سنة دورتين عاديتين على الأقل.
    1. le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an. UN 1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
    1. le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an. UN 1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
    1. le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an. UN 1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
    La Première Commission tiendra des consultations officieuses le mardi 21 septembre 1999 à 10 h 30 dans la salle de confé-rence 4. UN تعقد اللجنة اﻷولى مشاورات غير رسمية يوم الثلاثاء ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٤.
    La Cinquième Commission tiendra des consultations officieuses (privées) le mercredi 22 octobre 2003 à 10 heures dans la salle de conférence 5. UN تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية مغلقة يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 بغرفة الاجتماعات 5.
    la Commission tiendra son débat général du 12 au 21 octobre. UN وسوف تعقد اللجنة اﻷولــى مناقشتها العامة في الفترة من ١٢ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    274. Il a été décidé que la Commission tiendrait sa trentième session à Vienne, du 12 au 30 mai 1997. UN ٤٧٢ - تقرر أن تعقد اللجنة دورتها الثلاثين في فيينا في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٧.
    le Comité tiendra probablement trois sessions consécutives en 1994 et 1995. UN ومن المتوقع أن تعقد اللجنة ثلاث دورات متعاقبة في عامي ١٩٩٤ -١٩٩٥.
    41. la Commission tient des réunions-débats sur des questions de fond, les participants étant choisis en étroite consultation avec les membres du Bureau. UN ٤١ - تعقد اللجنة مناقشات موضوعية لﻷفرقة التي يختار المشتركون فيها بالتشاور الوثيق مع أعضاء المكتب.
    Il a également été convenu que le Comité tiendrait des réunions mensuelles et présenterait à la commission tripartite des rapports périodiques sur l'état d'avancement de ses travaux. UN وقد اتفق على أن تعقد اللجنة الفنية اجتماعات شهرية وأن ترسل تقارير دورية عن تقدم عملها إلى اللجنة الثلاثية.
    Il propose que le Comité tienne des consultations au début de l'après-midi, puis se réunisse de nouveau avec la délégation yéménite pour lui faire part de sa décision. UN واقترح أن تعقد اللجنة مشاورات في بداية فترة بعد الظهر، ثم تجتمع من جديد مع الوفد اليمني ﻹبلاغه بقرارها.
    7. le Comité se réunit autant que de besoin, si possible en même temps que la Conférence des Parties ou d’autres organes de la Convention. UN 7 - تعقد اللجنة اجتماعاتها بحسب الضرورة، وبالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى، حيثما أمكن.
    Un autre participant a suggéré que la Commission tienne des sessions annuelles. UN واقترح مشترك آخر أن تعقد اللجنة دورات سنوية.
    Par ailleurs, la Commission organise régulièrement des séminaires publics sur toute une gamme de sujets ayant trait aux droits de l'homme. UN وعلاوة على ذلك، تعقد اللجنة بانتظام حلقات دراسية عامة عن طائفة واسعة من المواضيع المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Quant au Comité permanent, il tient des réunions hebdomadaires tout au long de l'année, soit à New York, soit à Genève. UN كما تعقد اللجنة الدائمة اجتماعات اسبوعية على مدى العام في نيويورك وجنيف على السواء.
    La Sous-Commission tiendra sa première réunion au plus tard dans le mois consécutif à la date de la désignation de ses membres et adoptera son règlement intérieur. UN تعقد اللجنة الفرعية اجتماعها اﻷول في غضون مهلة لا تتجاوز شهرا بعد تاريخ تعيين أعضائها، وتعتمد نظامها الداخلي.
    Conformément à la décision SC-4/20, le Comité se réunira à huis clos à partir de 9 heures afin d'examiner les questions ayant trait aux conflits d'intérêt. UN ووفقاً لأحكام المقرر ا.س - 4/20، تعقد اللجنة جلسة مغلقة في الساعة 00/9 صباحاً لاستعراض المسائل المتصلة بتضارب المصالح.
    61. Les débats officiels consacrés aux points de l'ordre du jour de la Commission se dérouleront du lundi 25 juin au vendredi 6 juillet 2007. UN 61- سوف تعقد اللجنة مداولاتها الرسمية بشأن جدول الأعمال من الاثنين 25 حزيران/يونيه إلى الجمعة 6 تموز/يوليه 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more