"تعلمين أننا" - Translation from Arabic to French

• Tu sais qu'on
• savez que nous
• savez qu'on
• saviez que nous

Tu sais qu'on ne va pas vraiment au bal, non?
أنتِ تعلمين أننا لن نذهب للحفل الراقص, صحيح؟

Chérie, Tu sais qu'on en a déjà parlé.
عزيزتي، تعلمين أننا تناقشنا في ذلك قلتِ لا مشكلة لو كانت الشرطة

Rachel, Tu sais qu'on a du parquet ?
رايتشيل هل تعلمين أننا نملك أرضية خشبية صلبة ؟

Vous savez que nous ne pouvons pas vous laisser manipuler les preuves.
أنتِ تعلمين أننا لا يُمكننا أن نسمح لكِ بالتعامل مع الأدلة

Vous savez qu'on ne peut pas s'asseoir derrière Leo.
أنت تعلمين أننا لا نستطيع الجلوس خلف ليو.

Vous saviez que nous ne parlions pas, n'est-ce-pas ?
تعلمين أننا لم نكن على تواصل، صحيح؟

Tu sais qu'on y arrivera pas sans ça. J'étais une jeune étudiante en art à Paris.
تعلمين أننا لن نحلها إلا عندما أعرف كنت طالبة فنون في باريس

Tu sais qu'on veut tous t'avoir ?
تعلمين أننا جميعاً نحاول الحصول عليك، أليس كذلك؟

Tu sais qu'on est pas marié, hein ?
تعلمين أننا لسنا متزوجين، صحيح؟

Tu sais qu'on possède un bar à dessert, non ?
تعلمين أننا نملك حانة حلويات، صح؟

Tu sais qu'on est des agents fédéraux ?
أنتِ تعلمين أننا عملاء فدراليين, صحيح؟

Tu sais qu'on n'est plus ensemble ?
تعلمين أننا لم نعد مع بعض , أليس كذلك؟

Comment Tu sais qu'on révise pas nous aussi ?
وكيف تعلمين أننا لا نحاول التدرب أيضاً؟

Tu sais qu'on ne peut pas lutter contre lui.
تعلمين أننا لا نستطيع مقاومته ؟

Tu sais qu'on va à Saint Mary pour le week-end.
سوزان)، تعلمين أننا سنقضي العطلة) الأسبوعية في مقاطعة "سانت ماري".

Tu sais qu'on t'aime tous, ici.
تعلمين أننا كلنا نحبكِ هنا

Tu sais qu'on est fermé, hein ?
تعلمين أننا أغلقنا .. صحيح؟

Tu sais qu'on ne fait pas ça.
تعلمين أننا لا نفعل ذلك

Vous savez que nous en témoignerons tous si besoin.
وأنت تعلمين أننا سنشهد جميعاً بهذا إذا اضطررنا

Vous savez que nous brûlons d'envie de vous parler, d'apprendre.
لابد أنك تعلمين أننا نضحى بأى شئ فقط لنتحدث إليك و نتعلم منك

Vous êtes une femme, vous savez qu'on déteste attendre.
أنت إمرأة مما يعني أنك تعلمين أننا لا نحب الإنتظار

Vous saviez que nous découvririons qui elle est.
كنت تعلمين أننا نعرف من هي