"تعلمين كم" - Translation from Arabic to French

• Tu sais combien
• savez combien
• Tu sais à quel point
• Tu sais comme
• savez à quel point
• Sais-tu à quel point
• savez que
• imagines
• savez comme
• sais combien j'
• sais combien je
• sais à quel point tu
• comprends à quel point
• sais quelle

Plusieurs fois. Et Tu sais combien de temps tu aurais mis à en avoir un autre à une heure d'affluence.
العديد من الأوقات ، ولهذا تعلمين كم يلزمنا من الوقت للتلويح لتاكسي آخر في ساعة الذروة

J'aime bien le jaune, mais je veux dire, est-ce que Tu sais combien il existe de jaunes ?
أحب الأصفر ، لكن أعني هل تعلمين كم عدد الألوان الصفراء هُناك ؟

Vous savez combien d'hommes voudraient m'avoir dans leur lit ?
هل تعلمين كم عدد الرجال الذين يتوقون لمد أذرعتهم اليمنى إليّ ليحصلوا عليّ؟

Tu sais à quel point c'était dur ne rien lui dire à propos de ce jeu effrayant?
هل تعلمين كم كان صعباً عدم اخباره عن اللعبة اللعينة ؟

Tu sais comme tu aimes tout déballer au pire moment.
ألا تقولي شيئا تعلمين كم تحبين افشاء الأمور

Vous savez à quel point c'est un manque de respect ?
هل تعلمين كم يقلّل هذا من احترامنا؟

Sais-tu à quel point c'est dur de te voir par ici à longueur de journée ?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Sérieux, Tu sais combien de fermes familiales il y a dans la zone ?
حسناً، جدياً، هل تعلمين كم عدد المزارع العائلية بهذه المنطقة؟

Mais Tu sais combien de temps ça va prendre et ils ne nous laisseront jamais faire de toute façon.
كلا, انتِ لا تعلمين كم يستغرق هذا وقتاً وهم لن يسمحوا لنا بالقيام بها بأي حال من الأحوال

Tu sais combien il est important d'être préparé pour un mariage ?
هل تعلمين كم هو صعب التخطيط لحفلات الزفاف

Vous savez combien de temps va encore durer la chirurgie ?
هل تعلمين كم من الوقت هذه الجراحة ستطلبه؟

Vous savez combien de main d'œuvre nous avons perdu à la recherche de Bodnar à Rome ?
هل تعلمين كم أهدرنا من قوه بشريه أثناء البحث عن بودنار فى روما؟

Vous savez combien de frottis on peut faire à ce prix ?
هل تعلمين كم عدد فحوصات عنق الرحم التي يمكن ان تتم بالـ 7 دولارات ؟

Tu sais à quel point nous, les historiens, sommes fragiles.
تعلمين كم قد نكون ضِعافًا نحن المؤرّخين.

Mais tu le sais déjà, tout comme Tu sais à quel point je veux trouver la personne qui m'a balancé.
ولكن بالطبع أنتِ تعرفين هذا مثلما تعلمين كم هي رغبتي في معرفة الشخص الذي كشفني

Fais-le pour moi. Tu sais à quel point c'est important à mes yeux.
من أجلي إنكِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Tu sais comme ces batailles pour le droit de garde sont explosives. On essaie de trouver la vérité.
. أنتي تعلمين كم تكون عمليات التبنّي متقلّبة

Vous savez à quel point j'aime perdre mon temps.
أنتِ تعلمين كم أنا معجبٌ بإضاعة الوقت

Écoute. Sais-tu à quel point c'est dur pour moi ?
إسمعي، هل تعلمين كم هذا صعب بالنسبة لي؟

Ma chère grand-mère, vous savez que j'apprécie vos conseils...
جدتي عزيزتي, أنت تعلمين كم أقدر نصيحتك..

Tu n'imagines pas comme je suis contente que tu sois là.
لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟

Vous savez comme la mémoire nous joue des tours.
تعلمين كم أنه يمكن للذاكرة أن تمارس الألاعيب

Et Tu sais combien j'ai besoin de ce bonus, pour Lux.
وانتي تعلمين كم "أحتاج لهذه المكأفأه من أجل "لوكس

Tu sais combien je me suis sacrifiée pour toi ?
تعلمين كم تخليت من الاشياء لأجلك ؟

Quand Tu sais à quel point tu es proche, et que tout ce que tu veux c'est mettre fin à l'histoire.
عندما تعلمين كم أنتِ قريبة, وتريدين أن تقذفي الكرة بعيدًا.

Alors... tu comprends à quel point ça faisait mal ?
..لذا هل تعلمين كم من الألم سبب لي هذا؟

- Tu sais quelle heure il est?
هل تعلمين كم الساعة الآن؟