"تعلم أني" - Translation from Arabic to French

• sais que je
• Tu sais que
• sais que j'ai
• Vous savez que
• savais que
• savez que je
• Tu le sais
• sait que je
• savoir que je
• sait que j'ai

Tu sais que je ne supporte pas ces marqueurs parfumés.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

Tu sais que je te fais confiance, mais comment va-t-on attaquer un vaisseau Covenant avec un Pélican ?
أنظر ، أنت تعلم أني أثق بك في كل شئ و لكن كيف سيمكنك أن تدمر سفينة العهد ؟

On a besoin de toi là-bas. Tu sais que j'ai raison.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

En tant que Juif, Vous savez que je n'ai pas besoin de charges contre vous pour ordonner votre mort.
بصفتك يهودي، تعلم أني لستُ بحاجة إلي تُهم لكي أصدر أمر بموتك

Parce que tu savais que je pouvais t'aider.
لأني أظن أنك تعلم أني قادرةٌ على مساعدتك.

Mais tu sais que je ne vais pas en prison, hein ?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

Tu m'as appelé parce que tu sais que je ferais n'importe quoi pour te protéger.
لقد إستدعيتني لأنك تعلم أني سأفعل أي شيئ لحمايتك

Tu sais que je tiens debout, hein ? Ma cousine ne sait pas nager.
انت تعلم أني استطيع الوقوف، صحيح؟ قريبي لا يستطيع

Tu sais que je suis ceinture noire dans 4 arts martiaux ?
تعلم أني صاحب حزام أسود في 4 فنون دفاع عن النفس، صحيح؟

Tu sais que je vaincrai ce truc. Tu sais que j'irai mieux.
أنت تعلم أني سأهزم ذلك أنت تعلم أني سأصبح بحال أفضل

Chéri, tu sais que je suis allergique aux fraises et que le champagne me donne des gaz.
عزيزي، تعلم أني اصاب بالحساسية من الفراولة والشامبانيا يسبب الغازات في الأمعاء

Tu sais que c'est mon coeur qui parle, hein ? Oui, je sais.
أنت تعلم أني أقول ذلك بداعي الحب، أليس كذلك؟

Tu sais que tous les matins, je me réveille et je regarde le ventilateur du plafond ?
هل تعلم أني في كل صباح استيقظ و انظر إلى الفراغ؟

Tu sais que j'ai trouvé un vieux hot-dog sous le lit ce matin ?
هل تعلم أني وجدت كلبا ساخنا... ... تحت السرير صباح اليوم؟

J'espère que Tu sais que j'ai toujours été et serai toujours de ton côté.
آمل أنك تعلم أني كنت وسأظل دومًا في جانبك

Vous savez que je pourrais avoir besoin d'un homme de votre talent... après que vous ayez fait serment d'allégeance, naturellement.
تعلم أني قد أحتاج رجلاً بموهبتك منذ أن إديت قسم التحالف طبعاً

J'ai fait tout ce que j'ai pu. Tu le sais, non ?
تعلم أني فعلت ما في وسعي تعلم هذا، صحيح؟

Elle sait que je n'aime pas Noël, et elle me force à le fêter chaque année.
إنها تعلم أني لا أحب عيد الميلاد، و مع هذا، كل عام تجبرني على الإحتفال به.

Vous devriez savoir que je ne vaux rien en étant otage.
وأنت يجب أن تعلم أني بلا فائدة وأنا رهينة

Ma femme sait que j'ai disparu.
أنت تعلم أن زوجتي تعلم أني مفقود