"تعلم كيف" - Translation from Arabic to French

• sais comment
• savez comment
• savoir comment
• sait comment
• sais ce que
• Apprends à
• Apprenez
• connaissez
• sais comme
• savez ce que
• appris
• sais bien
• savez combien
• apprendre comment
• Tu connais

Tu sais comment tu peux faire passer de l'argent à la machine sans le déchirer ?
أنت تعلم كيف يمكنك الحصول على المال من خلال غسالة بدون أن تتمزق؟

D'accord, c'est ta vie. Mais tu sais comment ça va finir.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

Si on vous voit encore, tu sais comment ça se finira.
إذا رأيناهم مجددا ؟ أنت تعلم كيف سينتهي ذلك

Vous savez comment chaque jeu commence avec un faucon volant à travers le stade?
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

Elle voulais simplement savoir comment se passait ma journée.
بدون أن تشتكي بشأن الجيران أرادت فقط أن تعلم كيف حال يومي

Tu sais comment Yakult a été super déprimé depuis que Noah Werner a volé notre promeneuse de chiens Ashanti ?
حسناً تعلم كيف يوكولت كانت جداً مكتئبه منذ أن نوح وانيير سرق مُنزة الكلب أشانتي ؟

Si c'est une fille... elles sont si innocentes et... tu sais comment sont les mecs.
إذا كانت فتاة، إنهن بريئات للغاية فأنت تعلم كيف يكون الرجال

Oh oui, tu sais comment c'est avec un bébé.
صحيح ، تعلم كيف تجري الأمور عندما يحضر طفل

Tu sais comment ça marche... J'ai passé 5 mois sur cette affaire.
انت تعلم كيف يتم العمل,لقد قضيت خمس اشهر في تلك العمليه

Tu sais comment ça marche maintenant, pas vrai ? Quoi ?
أنت تعلم كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟ ماذا ؟

Si tu tires sur elle, tu sais ce qu'il va t'arriver ? Tu gâches son salaire, tu sais comment tu deviendras fou !
أنت تعلم كيف يصبح شديد الغضب عندما تعبث بباب رزقه

Père, vous savez comment tout s'est passé, n'est-ce pas ?
أيها الأب,أنت تعلم كيف حدث كل هذا,صحيح ؟

Vous savez comment la roue tourne dans cette ville.
إنّك تعلم كيف يتمّ إجراء الأمور في هذه المدينة.

Vous savez comment garder un secret entre trois hommes ?
هل تعلم كيف تبقي سراً بين ثلاثة رجال؟

Cette expérience a été totalement inutile. Et vous voulez savoir comment je le sais?
كانت تجربة خاوية، أتودّ أن تعلم كيف عرفت؟

Mais elle sait comment nous contacter si elle a des soucis.
كلّا، لكنها تعلم كيف تصل إلينا إن وقعت بمشكلة

Avec la fin de l'année scolaire, tu sais ce que c'est.
ولكن انها نهايه السنه الدراسيه أنت تعلم كيف الوضع

Apprends à jouer du piano ou de la guitare. Quelque chose.
انت تحتاج إلى تعلم كيف تعزف البيانو او القيتار او شيء ما

Pendant que vous Apprenez à devenir président, j'ai dix millions de concitoyens à protéger.
،بينما أنت مشغول في تعلم كيف تصبح رئيساً لديّ 10 مليون مواطن يجب أن أحميهم

Vous connaissez les généraux...
أتمنى أن لا تندم فأنت تعلم كيف هم الجنرالات

Tu sais comme les enfants aiment bien grimper sur des trucs.
أنت تعلم كيف يحبّ الأطفال تسلّق الأشياء

Vous savez ce que c'est... vous voulez une femme, mais juste la moitié du temps.
تعلم كيف يجري الأمر ، تحتاج لزوجة ولكن تحتاجها لنصف الوقت فقط

Il a appris à tuer un homme lentement pendant la guerre.
لقد تعلم كيف يقتل رجلاً ببطئ وبألم فى الجيش

Je sais bien commenter les matchs.
تعلم كيف أني أطلق تعليقات شيّقة أثناء المباراة؟

Vous êtes le prêtre de la principauté depuis longtemps, vous savez combien tout est compliqué ici.
أنت كُنت دائِماً بمنصب قسيس الإمارة لوقتِاً طويل. من المؤكد أنك تعلم كيف أن الأمور مُعقدة هُنا يا "تاك".

C'est bizarre d'apprendre comment son père est mort.
أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك.

Eh bien, Tu connais les garçons. Ils peuvent être peu soigneux.
حسناً , انت تعلم كيف أن الاولاد يسببون الفوضى